"أقل شيئا" - Translation from Arabic to Spanish

• dije nada
• dicho nada
• dije un carajo

Yo no dije nada, pero Rocky piensa que debes tener los ojos vendados.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

No dije nada al principio, porque no quería que tuvieras falsas esperanzas.
لم أقل شيئا فى البداية لأننى لاأريد ان اعزز آمالك.

Pero después me dio vergüenza y no dije nada, ni esa persona tampoco.
لكني كنت محرجا ولم أقل شيئا. ولم يقل ذلك الشخص شيئا.

- No le he dicho nada, lo juro. - Daniel me ha hablado del Stargate.
لم أقل شيئا يا سيدى دانيال أخبرنى كل شئ عن بوابة النجوم

No te has perdido nada porque yo no he dicho nada.
أنت لم تفوتي شيئا لأنني لم أقل شيئا لم أعلم أن الأمر سيكون هكذا

No dije nada así. No lo hice. ¡10 segundos!
لم أقل شيئا كهذا , لم أقل عشر ثوانى , نعم أم لا؟

Sabes, nunca dije nada, pero he notado que usas demasiado mayonesa.
تعلم, أنا لم أقل شيئا أبدا ولكنني لاحظت أنك تستخدم الكثير جدا من المايونيز

No dije nada porque no quería arruinar su reputación después de su muerte.
لم أقل شيئا لأنني لم أرد تشويه سمعتها بعد وفاتها

Pero créanme que por cada chico que corrí de aquí... Hubo cinco de los cuales supe y no dije nada
ولكن ثقوا بى أمام كل فتى طردته من هنا كان هناك خمسة علمت بأمرهم ولم أقل شيئا واحدا

Sí, la vi antes, pero no dije nada.
حسنا, لقد شاهدتها في وقت سابق، ولكنني لم أقل شيئا.

Pudo haber sido mi propio pelo, pero Jay se puso tan contento porque no dije nada.
قد تكون من شعري لكن جاي كان سعيدا جدا لأنني لم أقل شيئا

Siempre he tenido mis sospechas sobre lo que le pasó, pero nunca dije nada, y por eso, realmente lo siento.
كانت لدي شكوكي الدائمة عما حدث لها ولكنني لم أقل شيئا أبد، ومن أجل ذلك أنا آســف حقا

Eso es lo que supuse, por lo cual no dije nada cuando ese tío te llamo sucia puta.
هذا ما حسبته، لذلك لم أقل شيئا عندما قال لك الرجل هو قذرة

Bueno, nunca dije nada porque le hice la promesa explícita que ninguno de nosotros nunca le diríamos de eso a nadie.
حسنا ، أنا لم أقل شيئا لأنني جعلته يعدني بأن كلينا لن نخبر احد أبدا

Estuve involucrado y nunca dije nada.
لقد كنت جزءا منه و أنا لم أقل شيئا أبدا

Desearía no haber dicho nada. Haber mantenido la boca cerrada.
أتمنى لو أقل شيئا أتمنى لو كنت قد أبقيت فمي مغلقا

No he dicho nada en mucho tiempo, ¿verdad?
أنا لم أقل شيئا منذ وقت طويل , أليس كذلك ؟

Espero que no estés analizando todo esto porque no debí haber dicho nada.
أرجوألا تبالغي في التفكير بهذه الأمور فأنا أتمنى اني لم أقل شيئا

No he dicho nada porque pensaba que te asustaría.
أنا لم أقل شيئا لأنني ظننت أن هذا قد يخيفك ويبعدك.

- No importa cu�l, porque no les dije un carajo a esas perras.
- لا يهم ذلك - لأني لم أقل شيئا لأولئك الأوغاد