"أقول بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• digo que
• diciendo que
• diría que
• decir que
• Propongo que
• Yo digo

No digo que haya algo inherentemente malo en Uds. o en mí, y hombres, no estoy diciendo que tengamos que dejar de ser hombres.
ولا أقول بأن هناك أي شيء خطأ متأصل معكم أو معي، أيها الرجال، لا أقول بأن علينا التوقف لنكون رجالًا.

Y aunque digo que es lindo, nadie lo cree y estoy mintiendo.
لأنه حينما أقول بأن هذا لطيف يخالفني الاخرون ويتهموني بالكذب

digo que ataquemos el edificio, eliminamos los guardias con balas de goma,
أقول بأن نقتحم بالمبنى و نقضي على الحراس برصاص مطاطي

Mira, no estoy diciendo que esto se tu culpa, pero... eres un horrible negociador.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

Bueno, él se está desangrando hasta morir en el piso de mi cocina, yo diría que misión cumplida.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

Asimismo, deseo decir que el Presidente no puede prometer en firme que un determinado proyecto de resolución se considerará en un momento en particular.
كما أود أن أقول بأن الرئيس لا يمكنه أن يَعِد بصورة نهائية بتناول مشروع قرار محدد في أي وقت محدد.

No digo que será fácil para ninguno de los dos, pero que una vida no sea fácil, no significa que no sea correcta.
إنني لا أقول بأن هذا سيكون سهلاً على كلينا لكن ليس لأنها ليست سهلة فهذا يعني من أنها غير صحيحة

No como murió tu amiga, y yo no estaba con ella así que no digo que sea lo mismo.
ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه

Solo digo que un hombre rico como Robert Morehouse, puede pasar de contrabando suficiente líquido inflamable para incendiar la ciudad entera.
لكنه لا يجعلني أنقلب ضد الأتحاد كل ما أقول بأن رجل غني مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب

No, digo que las drogas no están... en el camión, son el camión.
لا، أنا أقول بأن المخدرات ليست في الشاحنة. بل هي الشاحنة.

Solo digo que algo necesita ser dicho respecto de vivir en el momento.
أنا فقط أقول بأن هناك شيئا ما لقوله للعيش في اللحظة

Solo digo que encuentre el modo de armarse de paciencia... desistir de venir por lo que no le pertenece... y todo el mundo ganará...
أقول بأن عليك أن توجد طريقة تلتزم من خلالها بالصبر وتحرم نفسك ما ليس لك وسيكسب الجميع البلدة, المقاطعة, والولاية

Puedes enseñarles el credo que tu pienses que es el más importante, pero yo digo que también tienes una responsabilidad de mantenerles informados acerca de las otras religiones del mundo.
يمكنك أن تعلمهم العقيدة التي ترى بأنها الأكثر أهمية، ولكني أقول بأن عليك مسئولية إعلامهم عن كل الاديان الأخرى ايضا.

No estoy diciendo que en todos Uds. haya oculto un sexista o racista al acecho, esperando para salir.
لا أقول بأن من بينكم جميعا، متعصب للجنس متخف أو عنصري أو متطرف في دواخلكم ينتظر الفرصة للظهور.

Oh, no estoy diciendo que la guerra sea un negocio agradable, pero sí es un negocio.
أنا لا أقول بأن الحرب أعمال تبعث على السرور هي مجرد أعمال

No digo que entremos precipitadamente. Estoy diciendo... que busquemos la forma correcta de entrar.
لا أقول بأن نقتحم بشكل محتدم بل أقول بأن نجد السبيل الملائمة للدخول

Bueno, considerando el hecho de que son todas mujeres, y que somos los únicos tíos, yo diría que este es el mejor bar del mundo.
حسناً , بإعتبار أن جميع من هنا نساء ونحن الرجال الوحيدون هنا أود أن أقول بأن هذه أعظم حانة في العالم

Así que, si están conmigo, les diría que hay 3 pasos esenciales en esta campaña de crowdsourcing: recolectar, conectar y comprometerse.
وبالتالي، إذا كنتم معي، فإني أقول بأن هنالك ثلاث خطوات أساسية في حملة حشد المصادر هذه: التحصيل والتواصل والالتزام.

y es suficiente decir que los guardias no me sacarán más sangre de los tobillos.
يكفى أن أقول بأن هؤلاء الحراس الخنازير لن يجعلوننى أنزف الدم مرة أخرى

Pero tengo que decir que todo lo que he conseguido como terapeuta, se lo debo a esa carta.
لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج أنا مدينٌ به لتلك الرسالة لذا..

Han debido alejarse mucho. Propongo que regresemos.
لا بد بأنهم هربوا أقول بأن نتجه للمنزل