"أقول فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• Solo digo
• Sólo digo
• Sólo estoy diciendo
• Solo estoy diciendo
• Solo lo digo
• Sólo dije
• Sólo decía
• que digo
• decir que
• diciendo que
• digo que

Solo digo, que para ser compañeros, está claro que el tema estaba desequilibrado.
أنا أقول فقط هذا للشركاء أختلال توازن كبير في قيم الإدراك

Solo digo que tal vez deberíamos haber averiguado cómo desbloquearlas antes de ponérnoslas.
أنا أقول فقط ربما كان علينا معرفة كيف فتحها قبل قفلها

No lo se. Solo digo que se parece a ella.
لست أعلم ، أنا أقول فقط بأنها نوعاً ما تشبهها

No, Sólo digo que es un negocio muy difícil... y que si fuera tu contable, te aconsejaría no hacerlo... como contable.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

Sólo digo que se ve bien ya sabes, feliz y con cierto brillo.
أنا أقول فقط بأنها تبدوا رائعة كما تعلم متأنقة و سعيدة

Sólo digo que es irrelevante porque empezó a atender al Sr. Doyle cinco minutos después de que le dispararon.
أنا أقول فقط أن شهادتك غير متطابقه لأنه بدا يميل لك السيد دويل خمس دقائق بعد أن تم اطلاق النار عليه

Solo digo que es lindo. No verlos gruñirse todo el tiempo.
أقول فقط أنّه يُنعشُ انه لَيسَ المعتاد هذا هو

no quería decir que no estas trabajando. Solo digo que tu corazón no esta en el trabajo.
أنا لم أقول أنك لا تعمل أنا أقول فقط أن قلبك ليس في العمل

Bien, yo Solo digo que puedes si quieres.
حسن، أقول فقط إنه يمكنكِ الخروج معه إن أردتِ

Yo Solo digo que no lo puedes tener todo.
أنا أقول فقط .. لايمكنك أن تملكي كلا الطريقتين

Yo Solo digo que fuiste el último en verla viva.
أنت كنُت أخر شخص تشاهدها حية أنا أقول فقط هذا

Yo Solo digo. Un muchacho fuerte de granja, inteligente honesto, carente de sentido estético.
أنا أقول فقط أن فتى قروي مثلك يتسم بالنزاهة لابد وأن يكون له إسلوب خاص

Sólo digo que no es algo totalmente nuevo.
أقول فقط أنه ليس أمراً ليس بالمألوف بالطبيعة, هذا كل شئ.

Sólo digo que aún si Robert sospechara que podría ser así te das cuenta de cómo pensaría que es más fácil no lidiar con ello aún si significara acabar viejo y solo.
أنا أقول فقط إن كان روبرت يشك أنه كذلك يمكن الفهم لماذا يقرر عدم التأقلم مع هذا حتى ولو كبر بالسن وبقي وحيداً

Sólo digo que no es como si no tuvieran ningún motivo.
أنا أقول فقط أنه ليس وكأنهم ليس لديهم منطق من ذلك

Sólo digo que deberíamos intentar trabajar juntos.
أنا أقول فقط أنا يجب أن نحاول العمل سويا

Sólo digo que tal vez quieras... aprovechar esta oportunidad para meditar el asunto.
أنا أقول فقط أنك ربما تريدين أستغلال هذه الفرصة لكي تعيدي التفكير في الاشياء هذا هو الأمر

No estoy diciendo que no. Sólo estoy diciendo que tengo que pensarlo.
أنا لا أرفض، بل أقول فقط أنّ عليّ التفكير بالأمر.

Solo estoy diciendo lo que nadie más tiene las pelotas de decir.
أنا أقول فقط ما الذي لا يجرؤ أحد على قوله.

Solo lo digo... seguro que será agradable sentirse de nuevo como uno de los chicos buenos.
أقول فقط... من المؤكد أنّه سيكون من اللطيف الشعور كواحد من الأخيار مجدداً.

Sólo dije que si quieres, puedes irte.
أنا أقول فقط إن كنت تريد أن ترحل فارحل 714 01: 21: 36,685

Sólo decía que creo que conozco a este carnicero.
كنت أقول فقط أعتقد أنني أعرف الرجل الجزار

Lo que digo es que, para mí, el sexo no tiene nada que ver con el dolor o la dominación.
لقد كنت أقول فقط بأننب أنا شخصياً لا أشعر بميل نحو الألم أو السيطرة عندما يتعلق الأمر بالجنس

Mire, solo quiero decir que aunque no consiga el puesto esta ha sido la mejor entrevista de trabajo que he tenido.
,اسمع,أريد أن أقول فقط حتى و ان لم أحصل على المنصب .كانت هذه أفضل مقابلة عمل قمت بها