"أكثر مِنْ ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• más que eso

Necesitará más que eso o se pondrá muy agitado.
أوه، لا، هو سَيَحتاجُ أكثر مِنْ ذلك. هو سَيَذْهبُ حركةَ مجنونةَ.

Eran tan penosos como cuando un palurdo lo hacía con una vaca... pero no más que eso.
لقد كانوا يحرجوها بالطريقة الأتيه عندما كان راعي البقر عنده طريقته مع بقرته، لكن لا أكثر مِنْ ذلك.

Wow, voy a darle más que eso.
النجاح الباهر، أنا يَجِبُ أَنْ أَعطيها أكثر مِنْ ذلك.

Matarme te va a costar mucho más que eso, querido.
قتلي يتطلّب أكثر مِنْ ذلك بكثير يا عزيزي.

No lo entiendo. Dije que soy la salvadora. No hay nada que haya negado más que eso.
لا أفهم، قلتُ أنّي المخلّصة و لمْ أنكر شيئاً أكثر مِنْ ذلك

Es más que eso. Es como tener un grupo de apoyo.
الأمر أكثر مِنْ ذلك المكان أشبه بمجموعة دعم

No, es algo más que eso.
lt أكثر مِنْ ذلك. أنت كان لا بُدَّ أنْ تَراه.

Puede que Bebe use sus artes oscuras para conseguirme un dólar o dos más, pero mi integridad vale mucho más que eso.
لَرُبَّمَا بيب يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ فنونَها المُظلمةَ للحُصُول عليي a دولار ortwo أكثر، لكن سلامتَي يساوي أكثر مِنْ ذلك.

No, el Sr. Fogg perderá mucho más que eso.
لا. السّيد فوج سَيَفْقدُ أكثر مِنْ ذلك

No, amo Rehan mucho más que eso y él tiene que beber esta leche. ¿Y qué hay de este Rehan?
لا، أناأحب ريهان أكثر مِنْ ذلك وهو يَجِبُ أَنْ يَشْربَ هذا اللبن .

¡Voy a necesitar mucho más que eso! Voy a necesitar desinfectante y unos puntos...
سَأَحتاجُ أكثر مِنْ ذلك, مطهر وبَعْض الغرز...

Pero necesito más que eso.
لَكنِّي أَحتاجُ أكثر مِنْ ذلك.

Tengo el presentimiento de que puede haberte dado algo más que eso.
أَشعر بأنه ربما أعطاَك أكثر مِنْ ذلك

Voy a poner en peligro bastante más que eso.
سَأُعرّضُ للخطر أكثر مِنْ ذلك.

Harás mucho más que eso, querida.
و ستفعلين أكثر مِنْ ذلك يا عزيزتي

- Es más que eso. Es lo más importante que tengo.
إنّه أكثر مِنْ ذلك إنّه أغلى ما أملك، إنّه...

Sí, pero, chica, vas a necesitar más que eso.
-أجل، لكنّكِ يا فتاة تحتاجين أكثر مِنْ ذلك

- Fue más que eso.
كَانَ أكثر مِنْ ذلك.

Era más que eso.
هو أكثر مِنْ ذلك.