"أكن أعلم أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• sabía que

No sabía que estuviera casada con ese tipo. Debía habérmelo dicho.
لم أكن أعلم أنك متزوجة من هذا الرجل كان عليك أن تخبرينى

Lo siento. No sabía que habían intimado.
أعتذر بشدة لم أكن أعلم أنك تكن لها كل هذا الحب

¡Pero no sabía que iba a darme sacudidas eléctricas!
أجل، لكنى لم أكن أعلم أنك ستصعقنى بالكهرباء

No sabía que eras tan delicado.
ها ها ها .. لم أكن أعلم أنك مرهف الحس هكذا

No sabía que, de algunos sueños, nunca te despiertas.
لم أكن أعلم أنك لاتستطيع أن تصحو من حلمك.

No sabía que le gustaban los juguetes, profesor.
أنا لم أكن أعلم أنك مهتم بالألعاب يا بروفيسور يمكنك أن تتعلم الكثير عن ثقافة ما

No sabía que te importase Mordisquitos.
هذا لطف منك لم أكن أعلم أنك تهتم لــ نيبلر

Bueno, lo ves yo no sabía que te gustaban las especias verdes.
الآن أرأيت لم أكن أعلم أنك تحب الفلفل الأخضر

Perdona, no sabía que la necesitaras enseguida. ¿Es así?
أنا متأسفة , لم أكن أعلم أنك تريدينها في الحال. أتريدينها ؟

- No sabía que hablabas italiano. - Afuera.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

No sabía que creías en todo eso Bueno, no lo hago, pero sé que tú sí
أنا لم أكن أعلم أنك تؤمن بهذا حسناً ، أنا لا أؤمن لكن أعلم أنك تؤمنين

Lindsey, no sabía que cantabas tan bien. ¿Por que no me dijiste nada?
لينزي.. لم أكن أعلم أنك تغنين بهذه البراعة.. لماذا لم تقولي لي؟

Vengo a darte las cosas de la tía Paula. No sabía que tenías una fiesta.
لقد أحضرت أغراض خالتي باولا لم أكن أعلم أنك تقيمين حفلة

Tiene una guitarra en su espalda. No sabía que tocabas la guitarra.
لديك غيتار على ظهرك لم أكن أعلم أنك تلعب على الغيتار

Yo no sabía que podías.
ياللدهشة، هاري. لم أكن أعلم أنك تستطيع فعل ذلك

En su momento, no sabía que habías comprado a algunos agentes.
في هذا الوقت لم أكن أعلم أنك إشتريت بعض العملاء

No sabía que tenía afición por las antigüedades.
لم أكن أعلم أنك كنت من المتحمسين لدراسة العصور القديمة

No sabía que podías alejarte de tu escritorio.
لم أكن أعلم أنك تبقيني خارج دائرة الإطلاع.

Jamie, no sabía que vendrías a casa.
جيمي , أنا لم أكن أعلم أنك سوف تعود للمنزل الأن

No sabía que recordabas nada de mí y mucho menos que escribirías una canción sobre mí.
لم أكن أعلم أنك تتذكر أي شيء عني, ناهيك عن كتابة أغنية عني.