"أكن أعلم هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• lo sabía
• sabía eso

Escucha, estuve atascada durante años y ni siquiera lo sabía.
اسمعني، لقد كنت عالقة لسنوات ولم أكن أعلم هذا.

Y también el triunfo, este sentido de la trascendencia, este "No lo sabía. ¡Ah, esto es algo nuevo".
والانتصار , و شعور التعالي المتولد من فكرة " لم أكن أعلم هذا , هذا شيء جديد "

Eso no lo sabía.
لم أكن أعلم هذا

- Le diste una sobredosis - ¡Yo no sabía eso!
كانت هذه جرعة زائدة جداً - ! لم أكن أعلم هذا -

No sabía eso.
لم أكن أعلم هذا.

No lo sabía.
لم أكن أعلم هذا.

No lo sabía. Sí. Yo construí el auto.
لم أكن أعلم هذا - أجل ،لقد صنعت سيارة -

Yo no lo sabía.
لم أكن أعلم هذا.

No, no lo sabía.
لا،لم أكن أعلم هذا

No lo sabía.
لم أكن أعلم. هذا عظيم.

- No lo sabía.
لم أكن أعلم هذا

Eso sí que no lo sabía.
لم أكن أعلم هذا

- Eso tampoco lo sabía.
لم أكن أعلم هذا أيضًا.

No, en verdad no lo sabía.
لا , للاسف لم أكن أعلم هذا

No, no lo sabía.
لا، لم أكن أعلم هذا

Bueno, no, no lo sabía.
حسنا, لا, لم أكن أعلم هذا

¿Ves? No sabía eso.
أرأيت, لم أكن أعلم هذا

No sabía eso.
لم أكن أعلم هذا