"أكون مثلك" - Translation from Arabic to Spanish

• ser como tú
• ser como usted
• ser usted
• sea como tú
• seré como tú
• ser tú
• ser como tu
• ser más como tú

Dios, toda mi vida he deseado ser como tú.
يا إلهي، طيلة حياتي كنت أتمنى أن أكون مثلك

Quiero que me enseñes a ser como tú.
ليون، أريد منك أن تعلّمني كيف أكون مثلك.

Todos nos enloquecemos, a veces, George. Yo solía ser como tú.
جميعنا نمرّ بحالة نكون فيها مجانين بعض الشيء, إعتدت أن أكون مثلك

Quiero ser como usted... pero una versión más exitosa de usted.
أسمع ، أريد أن أكون مثلك ولكن أكثر نجاحاً منك

¿Sabe qué? Odiaría ser usted.
ولكن لأخبرك أمرًأ، أنا أكرهُ أنا أكون مثلك

Quiero que me presiones para que sea como tú.
. أنا اسألك أن تقوم بدفعي حتي أكون مثلك

Sí, quizá un día creceré y seré como tú.
أجل، ربما يوما ما، يمكنني النضوج لكي أكون مثلك تماما

No puedo creer que avanzaras así. Me gustaría poder ser como tú.
لا أصدّق أنّكِ تجاوزتِ الأمر هكذا، ليتني أكون مثلك

Preferiría dar a mis hijos en adopción a ser como tú
إنني افضل بأن أتخلى عن أبنائي للتبني على أن أكون مثلك

Quería ser como tú, pero ahora quiero ser Blair.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

No quiero probar ser como tú, papá.
لا أريد أن أحاول أن أكون مثلك يا أبي بعد الآن

No quiero odiar a la gente. No quiero ser como tú.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

Si pudiera ser como tú, protegería Tracia y nadie volvería a ser herido.
لو استطعت أنْ أكون مثلك لحميت "ثريس" لئلّا يتعرّض أحد للأذى

El dragón dijo: "Estoy triste porque quería ser como tú, Ratón... pequeño, peludo y caliente.
قال التنين: أنا حزين لأنني أريد أن أكون مثلك أيها الفأر صغير، مسكو بالفرو، ودافيء ثم نقوم بالطيران معاً

Pero prefiero seguir pensando que mucho es así en vez de ser como tú.
لكنني أفضل أن أعيش حياتي و أنا أظن ذلك على أن أكون مثلك

Dame el poder, de la flor roja, para poder ser como tú.
♪ أنت تعرف ماذا ستفعل أحضر لي ♪ ♪ قوة الزهرة الحمراء، لكي يمكنني أن أكون مثلك ♪

¿Por qué no puedo ser como tú?
لماذا لا أستطيع أن أكون مثلك جاك؟

Solía ser como usted, Srta. Norris, idealista.
كنت أرغب أن أكون مثلك أنسه نورس ,مثالية.

Sí. Yo no querría ser usted.
نعم فتاة، أنا لا أريد أن أكون مثلك

Mis padres quieren que sea como tú.
يريد والداي نوعاً ما أن أكون مثلك.

Yo nunca seré como tú, nunca. Yo cambio todo el tiempo.
أنا لن أكون مثلك أبدا إني أتغير دائما

Te lo estabas pasando tan bien enseñándome cómo se hacía. y enseñándome cómo ser tú.
أنتِ استمتعتِ بإظهار الحيل وتعليمى كيف أكون مثلك

Eso es lo que me pasa,. porque yo solia ser como tu cal en el mundo del pretender y entonces debes ser mas listo
حتى نتشارك في الأحزان هذا ما كنت أريده حيث أنني كنت أريد أن أكون مثلك كنت أخطط لهذا

Lo sé, entonces, ¿por qué no puedo ser más como tú?
أعلم ؛ و لماذا لا أستطيع بأنّ أكون مثلك ؟