| ¿A menos que Akela prefiera acampar en ese campo de patatas? | Open Subtitles | ما لم يفضل أكيلا التخييم في مخيم البطاطس؟ |
| Siento no estar de acuerdo, Akeelah no me necesita a mí. | Open Subtitles | أختلف معكي، سّيدة أندرسن. ليس أنا من تحتاجه أكيلا. |
| Creo que este era el general Akeela. | Open Subtitles | أظنّ أنّ هذا من يدعونه "الجنرال (أكيلا)". |
| ¿Y por qué estaba tan molesto Aquiles? | Open Subtitles | حقيقة و من أى شئ كان أكيلا غاضبا للغايه؟ |
| Akela, quizá yo pueda ayudar. | Open Subtitles | أكيلا ربما هناك طريقة للمساعدة |
| - Akela, Frank ya se había ido a trabajar... - Sam, has lo que dice Baloo. | Open Subtitles | أكيلا)، غادر(فرانك)و ترك العمل، و) (سام) ، لافعل ما يقول (بالو) |
| Sabes, Akeelah, no te falta gente que quiera ayudarte. | Open Subtitles | هل تعلمين, أكيلا, أنتي لستي قصيرة عن الناس الذين يريدون مساعدتك |
| Pero la participante que capturó mi atención es Akeelah Anderson, de Los Angeles. | Open Subtitles | لكن المتهجي الذي حقاً وضعت عيني عليه هي الصغيرة أكيلا أندرسون من لوس أنجيليس. |
| Eh, lo siento, Akeela, tengo que irme. | Open Subtitles | أعتذر يا (أكيلا)، يجب أن أرحل. |
| Aquiles, la más hipersensible de las máquinas de guerra en la historia de la guerra. | Open Subtitles | أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب |
| De igual modo, acoge con satisfacción que en 2009 se haya puesto en marcha la Iniciativa de L ' Aquila sobre Seguridad Alimentaria, que permitió al Grupo de los Ocho movilizar 22.000 millones de dólares para financiar la agricultura en países en desarrollo durante un período de tres años. | UN | وبالمثل، يرحب بإطلاق مبادرة أكيلا للأمن الغذائي في عام 2009، التي أتاحت لمجموعة الثمانية تعبئة 22 بليون دولار لتمويل الزراعة في البلدان النامية طوال فترة ثلاث سنوات. |
| Ocula. | Open Subtitles | أكيلا. |