| ¿Tiene Alguna idea de cómo llegó ahí? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية تواجده هناك؟ |
| Tienes Alguna idea de lo que podrías hacer si tú usaras aún una fracción de tu potencial intelectual. | Open Subtitles | ألديك فكرة ما يمكنك أن تفعله إذا استخدمت جزء صغير من ذكاءك؟ |
| - Seríamos blancos fáciles. - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | لن ننجو بهذ الطريقة ألديك فكرة أخرى |
| Si no bajas de esa repisa, ¿sabes lo que te hará el fiscal? | Open Subtitles | إن لم تنزل الآن، ألديك فكرة عما سيفعله بك رئيس الشرطة؟ |
| ¿Tienes idea de que vida voy a tener si esto se descubre? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستؤل حياتي إليه إذا انتشر هذا ؟ |
| ¿Tiene idea de cuántos electrodomésticos emiten radiación? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de lo difícil que seria fingir ser alguien de este lugar? | Open Subtitles | ألديك فكرة كم هو صعب جدا التظاهر بأنك شخص من هذا المكان ؟ |
| ¿Alguna idea sobre que hacer con esto? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية تفادي ذلك؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de lo que me hiciste pasar hoy? | Open Subtitles | هل أنت بخير؟ ألديك فكرة عما جعلتني أخوضه اليوم؟ |
| ¿Alguna idea de por qué no afectó al tercer hombre? | Open Subtitles | ألديك فكرة لمَ لم يؤثر ذلك بالرّجل الثالث؟ |
| Dijiste que iban a matarnos. ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | لقد قلت أنهم سيقتلوننا ألديك فكرة أفضل؟ |
| ¿Tienes una idea mejor para poder conseguir lo que quiero? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل عن كيفيّة نيل مرادي؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| Estoy hecha un asco. ¿Sabes cuánto me cuesta pintarme el pelo? | Open Subtitles | أبدو كالفضلات، ألديك فكرة كم يكلفني إعتنائي بشعري؟ |
| ¿Sabes por qué mis cuentas están congeladas? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن سبب تجميد حساباتي |
| ¿Tienes idea de lo difícil que es criar sola a un hijo? | Open Subtitles | ألديك فكرة كم هو صعب أن أربي ولداً وحدي؟ -لا |
| ¿Tienes idea de lo que se siente ser diferente a todo el mundo? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟ |
| ¿Tiene idea de cuándo sale esta noche? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن موعد خروجه الليلة؟ |
| Si se te ocurre algo mejor, ahora es el momento. | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ لأنّ هذا سيكون أوانها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 