"ألفونسو مارتينيس" - Translation from Arabic to Spanish

    • Alfonso Martínez
        
    • Alonso Martínez
        
    • Alfonso Martinez
        
    • Hampson
        
    • Alfredsson
        
    Como solución alternativa, el Sr. Alfonso Martínez proponía que el Grupo de Trabajo siguiera examinando la cuestión al menos otro año. UN وكحل بديل، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس أن يبقي الفريق العامل هذه المسألة قيد الدراسة سنة أخرى على الأقل.
    El Sr. Alfonso Martínez propuso una enmienda al segundo párrafo del preámbulo, que fue aceptada por los patrocinadores. UN واقترح السيد ألفونسو مارتينيس تعديلا على الفقرة الثانية من الديباجة حظي بقبول مقدمي مشروع القرار.
    Hicieron comentarios a este respecto el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah y la Sr. Warzazi. UN وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة آتا والسيدة ورزازي ببيانات في هذا الصدد.
    El Sr. Alfonso Martínez hizo una declaración a este respecto. UN وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان في هذا الصدد.
    Posteriormente se sumó a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيس.
    El párrafo 5 de la parte dispositiva fue enmendado por el Sr. Alfonso Martínez. UN وعدل السيد ألفونسو مارتينيس الفقرة 5 من المنطوق.
    Asistieron al período de sesiones el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Daes, el Sr. Guissé, la Sra. Motoc y el Sr. Yokota. UN وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد غيسة والسيدة موتوك. والسيد يوكوتا.
    El Sr. Alfonso Martínez convino en que podría tenerse en cuenta en el proyecto de normas la opinión de que no debían incluirse todas las empresas. UN ووافق السيد ألفونسو مارتينيس على أن مشروع المعايير يمكن أن يأخذ بعين الاعتبار الهاجس المتمثل في ضرورة عدم شموله كل مؤسسة تجارية.
    El Sr. Alfonso Martínez expresó la opinión de que los organismos de los que depende la Subcomisión deberían autorizar la preparación de un estudio, pero aquéllos todavía no estaban convencidos de su utilidad. UN وأعرب السيد ألفونسو مارتينيس عن وجهة نظر ترى أنه يتعين على الأجهزة الرئيسية للجنة الفرعية التفويض بإجراء دراسة بهذا الشأن إلا أنها لم تقتنع بعد بفائدة هذه الدراسة.
    Más tarde, los Sres. Alfonso Martínez y Yokota y la Sra. Zerrougui se sumaron a los patrocinadores. UN وانضم السيد ألفونسو مارتينيس والسيد يوكوتا والسيدة زروقي فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
    En la misma sesión el Sr. Alfonso Martínez formuló sus conclusiones. UN وفي الجلسة نفسها أبدى السيد ألفونسو مارتينيس ملاحظاته الختامية.
    Esta propuesta se presentó antes de la presentación del informe final sobre el estudio realizado en esta materia por el Relator Especial, Sr. Alfonso Martínez. UN عُرض هذا الاقتراح قبل تقديم التقرير النهائي عن الدراسة التي أعدها المقرر الخاص السيد ألفونسو مارتينيس بشأن هذه المسألة.
    Indígenas, presentado por el Sr. Miguel Alfonso Martínez UN بقضايا السكان الأصليين، مقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس
    El Sr. Alfonso Martínez y el Sr. Kartashkin se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم السيد ألفونسو مارتينيس والسيد كارتاشكين لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر.
    El Sr. Alfonso Martínez se sumó posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم السيد ألفونسو مارتينيس لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر.
    En la 16ª sesión hizo sus observaciones finales el Sr. Alfonso Martínez. UN وفي الجلسة 16، أدلى السيد ألفونسو مارتينيس بملاحظاته الختامية.
    El Sr. Alfonso Martínez se sumó posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم السيد ألفونسو مارتينيس إلى مقدمي مشروع القرار لاحقاً.
    Posteriormente se sumó a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez. UN وانضم السيد ألفونسو مارتينيس إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا.
    Posteriormente se sumó a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez. UN وانضم السيد ألفونسو مارتينيس إلى مقدمي مشروع المقرر لاحقا.
    Miembros: Sr. Casey, Sr. Alfonso Martínez UN العضوان: السيد كازي، السيد ألفونسو مارتينيس
    El Sr. Alonso Martínez se sumó posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم السيد ألفونسو مارتينيس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.
    Se guardó un minuto de silencio en memoria del Sr. Miguel Alfonso Martinez. UN ووقف الحاضرون دقيقة صمت حِداداً على السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس.
    224. Hicieron declaraciones al respecto el Sr. Alfonso Martínez y la Sra. Hampson. UN 224- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون ببيانين في هذا الصدد.
    Los otros integrantes del Grupo de Trabajo fueron el Sr. Alfredsson, el Sr. Bíró, la Sra. Chung y el Sr. Alfonso Martínez. UN وفيما يلي أسماء الأعضاء الآخرين للفريق العامل: السيد ألفريدسون، والسيد بيرو، والسيدة شونغ، والسيد ألفونسو مارتينيس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more