| ¿Seguro que no quieres hacerlo otra vez, sólo por recordar viejos tiempos? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد شيء ما من أجل الأيام الماضية؟ |
| ¿Seguro que no llevas cabelleras en esas mulas? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تملك فراء الرؤس على تلك البغال ؟ |
| Hay uno azul claro. ¿ Seguro que quieres el amarillo? | Open Subtitles | ،يا عزيزي الزرقاء أمتأكد أنك تريد الصفراء؟ |
| ¿Estás seguro que no necesitas una cita? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لست بحاجة إلى مواعدة؟ |
| Naci, ¿estás seguro de que no viste al tío? | Open Subtitles | أيها المخنث ناجي. أمتأكد أنك لم ترى العم؟ |
| ¿Seguro que no quieres discutirlo? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يحدث أمتأكد أنك لا ترغب بالحديث في هذا |
| Allá afuera es una mierda, ¿estás seguro que quieres salir? | Open Subtitles | قد عمت الفوضى في الخارج أمتأكد أنك تريد الخروج؟ |
| ¿Seguro que no andan en busca de algo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لست تفعل هذا للبحث عن شيء ما؟ |
| ¿Seguro que no puedo darte nada para el dolor? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد مني أن أعطيك أي شيئ لتخفيف الألم؟ |
| ¿Seguro que sigues teniendo ganas de hacer hoy el programa? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تزال تشعر بالقدرة على القيام بعرض اليوم ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que haga el tour Skype completo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد اعطائي جولة سكايب كاملة؟ |
| ¿Estás seguro que no estarías más cómodo en una oficina? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لن تكون أكثر راحة في المكتب ؟ |
| Es muchísimo cabello. ¿Seguro que no quiere un corte? | Open Subtitles | لديك شعر كريه, أمتأكد أنك لا تريد تقليمه؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريدنى أذهب معك ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres un buen trozo de pescado o rozar las cortinas? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد قطعة سمك؟ آو أن تلمس الستائر؟ |
| ¿Estás seguro de que no te podemos llevar al hospital? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres tomar nada? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟ |
| ¿Seguro que estás bien solo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك ستكون بخير لوحدك هناك؟ |
| ¿Estás seguro de que estás listo para empezar a salir con alguien, cariño? | Open Subtitles | أمتأكد أنك مستعد للمواعدة, حبيبي؟ |
| ¿Está seguro de no querer llevarse a casa una orquídea? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد زهرة الأوركيد الليلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 