| Estás seguro de que es un perro del fbi? | Open Subtitles | أمتأكد من أن هذا كلب المكتب الفدرالي ؟ لأنه بالتأكيد لا يبدو كواحد |
| ¿Estás seguro de que reiniciar no significa volver al que lo envió? | Open Subtitles | أمتأكد من ان اعادة الضبط ، لاتعني إعادتها للمرسل. |
| ¿Estás seguro de no haberle disparado con ella y luego la arrojaste? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لم تستخدمه ضدها و من ثم تخلصت منه؟ |
| ¿Estás seguro que no hiciste nada de lo que te hayas arrepentido? | Open Subtitles | أمتأكد من أنه لا يوجد شيء قمت به وندمت عليه؟ |
| ¿Está seguro de que hay un cadáver ahí? | Open Subtitles | أمتأكد من أن هناك جثة بالداخل؟ |
| Bueno, ¿estás seguro de que este tío quiere lío esta noche? | Open Subtitles | حسنا، أمتأكد من أن هذا الرجل سيواعدها أحدهم الليلة؟ |
| Bueno, ¿estás seguro de que este tío está enganchado esta noche? | Open Subtitles | حسنا، أمتأكد من أن هذا الرجل سيواعدها أحدهم الليلة؟ |
| - Demasiado tarde. - ¿Estás seguro de que puede cuidar de usted mismo? | Open Subtitles | ـ لقد فات الأوان. ـ أمتأكد من أنك تستتطيع التعامل مع هذا بنفسك؟ |
| ¿Estás seguro de que no te siguieron? | Open Subtitles | أمتأكد من أنهم لم يلحقوا بك؟ |
| ¿Estás seguro de que hiciste lo correcto? | Open Subtitles | إذاً، أمتأكد من أنك فعلت الأمر الصواب؟ |
| ¿Estás seguro de querer usar esa clínica de Arizona? | Open Subtitles | أمتأكد من هذا العلاج الذي في أريزونا؟ |
| ¿Estás seguro de que esto funcionará? | Open Subtitles | أمتأكد من أن هذا سيفلح؟ |
| ¿Estás seguro de que no hay perros aquí? | Open Subtitles | أمتأكد من عدم وجود أي كلاب هنا؟ |
| ¿Estás seguro de que está en el lado correcto? | Open Subtitles | أمتأكد من أنه على الجانب الصحيح؟ |
| ¿Estás seguro de que esa es la línea real de falta? | Open Subtitles | أمتأكد من أن هذا خطّ تنفيذ الفاول؟ |
| ¿Seguro que no quieres anestesia local? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد تخديراً موضعياً لهذا؟ |
| Es un cambio grato después de tanto fierro antiguo. ¿Seguro que no es un hombre? | Open Subtitles | هذا تغيير من جيل الحديد القديم أمتأكد من أنه ليس رجلا؟ |
| ¿Y estás seguro que fue esa arma la que destruyó a todas las naves de los Espectros? | Open Subtitles | أمتأكد من أنه السلاح الذى دمر مركبات الرايث؟ |
| ¿Está seguro de que no quiere seguir jugando, Sr. Besht? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد مواصلة اللعب, سيد (باشت)؟ |
| - ¿Seguro que recibiste el mensaje bien? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك فهمت الرسالة بالشكل الصحيح؟ |
| ¿Estas seguro que puedes manejarlo? | Open Subtitles | أمتأكد من أنه يمكنك تدبر أمر هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 