"أمثالي" - Translation from Arabic to Spanish

• como yo
• gente como
• los que
• otros como

Del lado oscuro, la política no parece apartarse de personas como yo.
على الجانب المظلم، السياسة لا تبدو كمهرب لناس من أمثالي.

Que fuera de aquí, ¡hay un mundo donde aceptan personas como yo! ¡Stop!
..ثمة عالم بعيد عن هنا يتفهم فيه الناس الرجال من أمثالي

Quiero decir que admiro el trabajo que ustedes hacen, manteniendo las calles seguras para el ciudadano promedio como yo.
أريد فقط أن أقول بأنني معجب بالأعمال التي تقومون بها تبقون الشوارع آمنة للمواطنين العاديين أمثالي

Pues en nombre de los tipos como yo no salimos a menudo.
بالنيابة عن أمثالي من الرجال نحن لا نكثر من الخروج

Es por gente como yo que gente como tú no sabe cuanto de peligroso es el mundo en verdad.
هو لأن من الناس من أمثالي الناس مثلك لا نعرف مدى خطورة هذا العالم هو حقا.

Los tipos como yo somos rechazados en la mayoría de las organizaciones religiosas.
إن الرجال من أمثالي منبوذون نوعاً ما في معظم المنظمات الدينية.

Así que aquí está la pregunta del millón para científicos sociales como yo: ¿Es esta escalera una característica del diseño evolutivo?
والآن هاهو سؤال المليون دولار لعلماء الإجتماع أمثالي: هل ذلك الدرج الصاعد هي خاصيةٌ من خصائص تطور تصميمنا ؟

Probablemente no, pero gente como yo, sí.
غالبا لا، لكن الناس أمثالي يتساءلون

Y no es culpa del médico, y si es culpa de alguien, es de los científicos como yo.
وهذا ليس خطأ الطبيب اذا كان خطأ شخص ما، فسيكون خطأ العلماء أمثالي

No hace mucho tiempo, la gente como yo era rechazada y escondida.
منذ فترة ليست بطويلة، كان أمثالي منبوذون ويختبؤون بعيدا عن الأنظار.

Y ella entendía algo básico sobre los jóvenes como yo:
لكنها كانت تتفهم مبدأ أساسي واحد عن الشباب أمثالي

Diablos, hasta los globalistas como yo debemos enfrentar eso.
حتى أمثالي من مناصري العولمة يقبلون ذلك على مضض.

pero la consecuencia involuntaria fue que no sabía que personas como yo podían existir en la literatura.
لكن التبعات غير المقصودة كانت أنني لم أعرف أن الناس من أمثالي يمكن أن يتواجدوا في كتب الأدب.

También confío en que Mandela ha inspirado a otras personas jóvenes como yo a continuar con la liberación pacífica de África: el estilo de Mandela.
وإنني لآمل أيضاً أن يكون مانديلا قد ألهم الشباب من أمثالي أن يستكملوا تحرير أفريقيا سلميا ــ على طريقة مانديلا.

Es por eso que gente como yo debe irse.
هذا هو السبب الذي جعل الناس من أمثالي يذهبون

¿Qué, está prohibido... para alguien como yo... estar interesada en la reg... zonificación
أهو شيء ممنوع ...على أمثالي ...أن يكونوا مهتمين باللوائح المحددة للبنا

Si te apartas de la gente como yo, es posible que sigas viva.
إبقى بعيده عن أمثالي من الناس ومن الممكن أن تبقي على قيد الحياه

Siempre piensan que un vago como yo trabajará para Uds.
تعتقدون دائماً أنكم تستطيعون استخدام الأغبياء أمثالي ليقوموا بأعمالكم القذرة

Porque la gente como yo no viene aquí a mendigar drogas.
لأنّ أمثالي لا يأتون إلى هنا من أجل حفنة من المخدرات

los que sufren como yo de los nervios... no se complacen en hablar con nadie.
أمثالي الذين يعانون من التوتر لا يسعدهم الحديث مع أحد

Mira no soy fanática de la pena capital y hay muchos otros como yo que hacen todo lo posible por detenerla.
انظُر أنا لَستُ مِن مُناصِري عُقوبَة الإعدام و هُناكَ الكَثيرين أمثالي