"أمريكية" - Translation from Arabic to Spanish

• estadounidense
• americana
• estadounidenses
• americano
• los Estados Unidos
• norteamericana
• americanos
• norteamericanas
• norteamericano
• norteamericanos
• americanas
• American
• EE
• America
• país

Sin embargo, el contrato se canceló después de que la empresa brasileña fuera comprada por una empresa estadounidense.
غير أن هذا العقد قد ألغي بعد أن قامت شركة أمريكية بشراء تلك الشركة البرازيلية.

Recalcó que esa organización era una organización estadounidense independiente de carácter benéfico.
وشدد على أن الصندوق القومي اليهودي منظمة خيرية أمريكية مستقلة.

Pero en el 2008, no hay una sola ciudad americana que haya hecho planes eficaces para lidiar con un desastre nuclear.
لكن في عام 2008، لا توجد ولا مدينة أمريكية واحدة قامت بخطط فعّالة للتعامل مع كارثة الإنفجار النووي.

Desde 1994, 13 compañías estadounidenses se han constituido en las Bermudas, aunque mantienen sus oficinas centrales en los Estados Unidos.
ومنذ عام 1994، تم إنشاء 16 شركة أمريكية في برمودا مع حفاظها على مقرها في الولايات المتحدة.

Mi Dios, no puedo creer haber planteado esta pregunta en un tribunal americano.
إلهي, لا أصدق أنني سألت هذا السؤال في قاعه محكمة أمريكية

Un tribunal de Francia consideró que una empresa de Internet de los Estados Unidos era responsable de facilitar el acceso de residentes franceses a materiales ilegales.
وقد رأت محكمة فرنسية أن شركة أمريكية من شركات الإنترنت مسؤولة عن إتاحة تداول مواد غير مشروعة من قبل مقيمين في فرنسا.

Por ser estudiantes de una gran universidad norteamericana, asumo que tienen acceso a una gran variedad de documentos académicos.
‫بفضل كونك طالبا في جامعة أمريكية كبرى أتصوّر أن لديك نفاذا ‫لتنويعة كبيرة من الدوريات العلمية

Sus piernas estaban cubiertas y llevaba un casco estadounidense de gran espesor.
وكانت رجلاه مغطاتين وكان يرتدي خوذة واقية سميكة أمريكية الصنع.

Esa es la cantidad de tiempo que una familia estadounidense pasa al día preparando, comiendo y limpiando después de la comida.
هذا هو متوسط الفترة الزمنية التي تقضيها عائلة أمريكية في إعداد الطعام وتناوله وتنظيف ما بعد الوجبات يوميًا.

Y si voy a engañar a alguien, va a ser una empresa estadounidense.
وإذا أنا ستعمل خداع شخص ما، انها سوف تكون شركة أمريكية.

Él había hecho una campaña para una política exterior estadounidense más vigorosa.
وقد شن حملة من أجل سياسة خارجية أمريكية أكثر حيوية

Soy americana, y no estoy acostumbrada a ser la burla de extranjeros.
انا أمريكية ولست معتادة أن أتلقى الأوامر من قبل الأجانب

Una de las historias que oí es que una chica americana vino a Sudáfrica a visitar a su novio, y se trajo una copia consigo.
لكن أحد القصص التي سمعتها أنه كان هناك فتاة أمريكية جائت لجنوب أفريقيا لتزور صديقها وأحضرت . نسخة من الألبوم معها

Lo siento, ¿es... es tan difícil de creer que una mujer americana atractiva, vigorosa pueda estar interesada en alguien como yo?
آسف لكن الامر يصعب تصديقه هذه أنثى حمراء الدم و مثيرة و أمريكية قد تكون مهتمة بشخصٍ مثلي؟

Os estoy notificando oficialmente que he desplegado tropas estadounidenses en el extranjero.
أنا أبلغكم رسميًا بأننى أرسلتُ قوات أمريكية إلى مهمة خارجية

Asimismo, aviones de combate estadounidenses y de otras nacionalidades han realizado otras operaciones de hostigamiento semejantes en las provincias de Nínive, Salah Al-Din y Al-Ta ' mim.
علما بأن أعمال عدوانية مماثلة أخرى قامت بها طائرات حربية أمريكية وغيرها قد وقعت فوق محافظات نينوى وصلاح الدين والتأميم.

Esta noche transmitimos en vivo desde un pequeño pueblo americano... desconocido por la mayoría hasta hace pocas semanas.
نبث على الهواء مباشرة من بلدة أمريكية صغيرة معظمنا لم يسمعوا بها منذ بضعة أسابيع

Creo que deberíais comprar un carrito americano. Para mí, las cosas europeas... Solo... huelen raro.
أعتقد أنه عليكِ شراء عربة أمريكية في خبرتي ، الاشياء الاوروبية رائحتها مضحكة

Se firmó un acuerdo con una universidad norteamericana, en cuya virtud se enviaron voluntarios.
وتم التوقيع على اتفاق مع جامعة أمريكية وفيمـا بعد تــم إرسال المتطوعين إليها.

Para que este engaño prospere, hasta sus reflejos deben ser americanos.
لنجاح هذه الخدعة الكبري، لا بد أن تكون ردات فعلهم أمريكية

:: Que subsidiarias norteamericanas que se encuentran en terceros países mantengan cualquier tipo de transacción con empresas en Cuba;
:: أن تقيم فروع شركات أمريكية في بلدان ثالثة أي نوع من المعاملات مع شركات كوبية؛

Por supuesto, siguen perdiendo, y cada cuanto preguntó a Sherry direcciones y terminó por pedirle a otro norteamericano.
بالطبع ، لانزال نخسر وفي كل مرة تسأل شيري عن الإتجاهات، يتبين أنها أمريكية آخرى

¿Cree que la gente de este país quiere ayuda de los norteamericanos?
تعتقدِ أن الناس في هذه البلاد بحاجة لمساعدة أمريكية ؟

Representa a la mayoría de 20 empresas americanas, que hacen negocios en Europa.
انت تمثل اكثر من عشرين شركة أمريكية ولديك اعمال في اوروبا

Su pantalla es dar clases de cine online en la American University.
غطائه هو أستاذ تعليم تصوير في جامعة أمريكية.

Portland tomó muchas decisiones en los años '70 que empezaron a distinguirla de casi cualquier otra ciudad de EE.UU.
بورتلاند اتخذت العديد من القرارات في السبعينات التي بدأت بتميزه من تقريبا كل مدينة أمريكية أخرى.

Asi que hemos colocado versiones hechas en America de todos sus productos.
لدينا موقع لشركة أمريكية لديها نفس المنتجات التي لدينا

Luego, a través de 68 organizaciones afro de EE.UU. recorrieron el país y distribuyeron folletos de mano en mano.
ومن ثم استعانوا بـ86 منظمة أفريقية أمريكية والتى قامت بالانتشار فى كل المدينة لتوزيع المنشور باليد.