"أمكث" - Translation from Arabic to Spanish

• quedarme
• quedo
• quedar
• me quedaré
• estaré
• me quede
• me quedara
• alojo
• quedé
• quédate
• quedando

Te puedo poner de vuelta en la falda de mi hermana si me dejas quedarme.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Quiero quedarme por un par de días Jakob me lo va hacer en la playa.
أريد أن أمكث هنا لبضعة أيام ، جيكوب سيلتقط لي صور في الشاطئ

¿Puedo quedarme aquí unos pocos días?
اتسائل ان كان بإمكاني أن أمكث عندكم لبضعة أيام؟

¿Que puedo hacer? Tu te vas y yo me quedo.
ماذا يمكنني أن أفعل ، أنت كثير الترحال بينما أمكث هنا

De hecho, yo me voy a quedar para otro día.
الحقيقة , لقد قررت أن أمكث بضعة أيام اخري

Perdóneme, señor Mojavez... pero no me quedaré mucho tiempo, deben haber cometido un error.
معذرة، سيد مجافير لكني لن أمكث هنا طويلا لقد ارتكبوا خطأ بحقي

Seguramente no estaré aquí mucho tiempo. Estoy jugando en nombre de un amigo.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

- Creo que podría quedarme para siempre. - ¡Oh, no! Eres muy joven.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

Me gustaría quedarme en su motel por unos días, si no le molesta.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

Si no voy, la cago. ¿Puedo quedarme en tu casa?
إذا لم أحضر هذا الموعد،سأكون في مأزق هل يمكنني فقط أن أمكث في بيتكَ؟

Voy a ver a Devon por si sabe de algún sitio donde pueda quedarme, pero espero que podamos hablar.
أنا ذاهب لديفون كي أمكث عنده، و لكن كنت آمل أن أتمكن من الحديث

Pero deserté este año para quedarme en casa y ayudar en la casa
لكن لقد تركت الدراسة هذة السنة حتى أمكث بِالمنزل وأساعدهم بِالأعمال المنزلية

¿No puedo quedarme aquí para siempre, no?
لاأستطيع أن أمكث هنا إلى الأبد, أليس كذلك؟

Pero cuando me quedo en casa... es como si tuviera 80 años.
ولكني عندما أمكث في البيت، أشعر أنني بعمر الثمانين

No me quedo. Vine a regresar esto a Registros.
لن أمكث كثيراً أود أن أُعيد تلك إلى سجلات المقاطعة

Y siento mucho no poderme quedar más para ayudarte a celebrar.
أنا آسفة لأنني لن أمكث مّدة أطول لأساعدك بالأحتفال.

Venga Brenda, no me quedaré mucho, lo prometo.
هيا يا بريندا لن أمكث طويلا .. أعدك بذلك

Es un subarriendo. No estaré aquí mucho tiempo.
إنه منزل مؤجّر من الباطن، لن أمكث هنا طويلًا.

¿Te importa que me quede un momento?
هل تمانعين أن أمكث لديكِ بعض الوقت ؟

Elegir el auto correcto puede significar la diferencia entre una detención limpia... y un feo derrame. Y tú querías que me quedara en casa haciendo nada.
فإختيار السيارة الصحيحة للمهمة يعني نهاية نظيفة بدون أي حوادث وقد أردتني أن أمكث بالبيت ولا أفعل شئ، أليس كذلك؟

Sabe dónde me alojo.
.إنه يعرف أين أمكث

Me quedé en el garaje por solidaridad.
لقد كنت أمكث في المرآب من أجل تماسك طاقم العمل

Hermano, quédate aquí a pelear por nosotros. Mañana pelea otra vez. Y envíanos de regreso a la India.
أمكث معنا ، وقم بالمصارعة و أوصلنا إلى الهنـد ، أتوسل إليك

Mi... cámara y mi laptop aún están en el edificio donde me estaba quedando.
.. الكاميرا و اللابتوب ما زالو في المبنى الذي كنت أمكث فيه