"أمكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu mamá
• Tu madre
• su madre
• a mamá
• tu mami
• tu mama
• su mamá
• madre es

Creo que si te quedas, tarde o temprano, te volverás como tu mamá.
أعتقد باأن اذا بقيتِ عاجلاً أو آجلاً ستصبحين مثل أمكِ تماماً

tu mamá, pegó unas calcas en tu cama con pequeñas mariposas y flores.
. . و أمكِ أحضرت لكِ أحد تلك الـ تلك الستينسلات

Este libro significa que tu mamá nunca dejó de pensar en ti.
هذا الكتاب يعني أن أمكِ لم تتوقف عن التفكير فيكِ

Tu madre sabe más de medicina que todos estos jóvenes doctores juntos.
أمكِ تعرف عن الأدوية أكثر من هؤلاء الأطباء الشباب مجتمعين.

¿Pero quién lo cuidará cuando tú y Tu madre salgan en busca de carne?
لكن من سيعتني به عنما تخرجين أنتِ و أمكِ للغزو على اللحم؟

Te veo ejerciendo el papel de su madre hasta que les arregle el matrimonio.
وأتطلع إليكِ كي تأخذي مكان أمكِ حتى أزوج أختيكِ

Dile a tu apuesto abogado que tu mamá quiere ir de paseo.
و أخبري محاميكِ الجذاب أنَ أمكِ تُريدُ أن تؤخذ للبلدة.

Una vez, tu mamá, que ama desde aquí, vendió mi motocicleta a mis espaldas para cubrir una venta de drogas que salió mal.
ذات مرة أمكِ ، الذي تحب من هنــا ، بــاعت دراجتي النارية دون علمي لتغطي صفقة مخدرّ أخذت منحنى سيء

Un día, tu mamá te llevará a visitar escuelas y esa será la próxima vez que papá se quede solo en casa.
يوماً ما ستآخذكِ أمكِ في زيارة إلى الجامعات و ستكون هذه المرة الثانية التي سيكون فيها والدك وحده بالمنزل

Pero tu mamá vino aquí el otro día, estaba tan desesperada por rescatarte.
لكنك أمكِ جاءت في يوم سابق و كانت مستميتة جداً لتنقذك

Querida, creo que no es apropiado discutir con tu mamá enfrente de extraños.
عزيزتى ، لا أعتقد أنه من الملائم أن تجادلى أمكِ بحضور شخص غريب

¿Qué haces aquí? Es la noche de cartas de tu mamá y vine a la ciudad para arrullarte.
لقد ذهبت أمكِ للعب البريدج لذا أتيت إليكِ من أجل حضن صغير

Solo sostenlo en el mapa de tu libro mágico y allí verás a tu mamá.
فقط ضعيها على الخريطة التي في كتابكِ السحري و سترين أمكِ

De acuerdo, esto es aún más inquietante que Tu madre en una bolsa.
حسناً , هذا أكثر قرفاً من وضع رماد أمكِ في حقيبة

B., ¿no podías decirle a Tu madre que no tienes amigas en N.Y.U?
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟

Le dije a Tu madre que te recogería, y he llegado un poco pronto.
لقد أخبرت أمكِ بِأني سوف أصطحبكِ مِن المدرسة ولقد أتيت بِوقت مُبكراً

¿No crees que después de lo duro que trabaja Tu madre, se merece salir una noche de viernes por la ciudad?
ألا تظنين أنه بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أمكِ, أنها تستحق قضاء ليلة الجمعة بالخروج للمدينة؟

¿Sabes todo ese coñazo que nos ha dado Tu madre sobre las redes sociales?
تعرفين كل ذلك الأسى الذي قدمته أمكِ لنا على مدى الشبكات الاجتماعية؟

Todo lo que quieres hacer es acostarte con Tu madre cuando estás enfermo.
كل ماترغبين في عمله هو الاستلقاء فوق أمكِ عندما تكونين مريضة.

Sabe tocar música. su madre nos dijo que cantaba.
قالت لنا أمكِ أنكِ تحبين الموسيقى وتجيدين الغناء.

¿Quieres ver a mamá dentro de una caja de puros cubierta de flores?
هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟

Pero tu mami fue a la Corte y les dijo la verdad.
لذا أمكِ ذهبت للمحكمة وقامت بقول الحقيقة.

cuando tu mama era pequeña, yo la cargaba en una jaula para gatos.
حينّمــا كانت أمكِ رضيعة ، كنت أضعه في نـاقل القطط

Sé que tiene una hija y que su mamá está enferma.
و أعرفُ عن ابنتَكِ أيضاً و عن كون أمكِ مريضَة

Agarra algunas pastillas de Tu madre. su madre es adicta a los medicamentos.
أحضري بعض الوجبات السريعة والأقراص من أمكِ