"أميراً" - Translation from Arabic to Spanish

• príncipe
• principe

Mi señor barbudo, os equivocáis, yo no soy un príncipe, sólo un ladrón.
يا صاحب اللحية الكبيرة لقد أخطأت أنا لست أميراً أنا مجرد لص

Pero si no triunfas, serás príncipe de alguna provincia y yo seré la mujer de Ramsés.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

- Si tú eres un príncipe, qué serán los monos de Africa.
إن كنت أميراً , فهناك أمل لكل قرد "فى "أفريقيا

Significa: el que habla. Yo era un príncipe en esta tierra.
معناه، الذي يتكلم، كنت أميراً في هذه الأرض

Tu padre era un rey... tu madre una reina, lo que te convierte en un príncipe certificado.
والدك كان ملكاً، والدتك كانت ملكة ما يجعلك أميراً

No crees que siendo príncipe te permite espiarme.
هل تعتقد أنه لكونك أميراً يمكنك أن تتجسس على؟

¡Del sapo de ayer surgirá el príncipe de mañana del Paraíso de Fhloston!
ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون

A fin de cuentas, el príncipe es y siempre será... sólo un príncipe.
في نهاية الأمر، الأمير كان و سيظل.. أميراً فقط.

Ve abajo, recuerda que eres un príncipe.
فى الطابق السفلي، تذكر أنك أميراً

Sabes siendo príncipe, haré que eso sea ocurra.
كما تعرفين كوني أميراً, ربما أكون قادراً على تحقيق هذا

Durante la junta fui el príncipe perfecto justo como mi padre quería que fuera pero no era yo.
أثناء الإجتماع كنتُ أميراً مثالياً الإبن الذي أراده أبي, و لكنه لم يكن أنا

¡Te he dado todo incluyendo el derecho de hacerte llamar príncipe!
لقد أعطيتك كل شيء بما في ذلك الحق في أن تلقب نفسك أميراً

Pagaste poco por matar a un príncipe.
لقد دفعت لنا القليل لنقتل أميراً

¡No me casaré hasta que mi padre no te coloque la corona de príncipe!
فإصغي ألي جيداً لن أتزوج حتى ينصبك والدي أميراً

Yo besaría a cien sapos si pudiera casarme con un príncipe y ser una princesa.
مستعدة لتقبيل مئات الضفادع لو كان ذلك سيجعلني أتزوج أميراً وأكون أميرة

Yo sólo sé que un minuto soy un príncipe encantador y guapo, bailoteando y al siguiente, me estoy tropezando con estas patas.
كل ما أعرفه هو أني في لحظة ما كنت أميراً أرقص وأمرح، وإذا بي أتحول إلى هذا الشيء

Es como si me dices que el príncipe azul se frotó con la bella durmiente antes de... besarla.
هذه ليست رومنسية انه مثل سماع ان أميراً فاتناً يمارس الجنس مع الجميلة النائمة قبل ان

Fui a Arabia Saudita a ver a un príncipe que le interesaba la neurobiología.
ذهبت للمملكة العربية السعودية وقابلت أميراً لديه إهتمام بعلم الأعصاب

Pero mientras que la bestia se encerró en una torre de hastío la chica se encontró un príncipe.
ولكن بينما كان الوحش يحبس نفسه في برجٍ يخنقه الملل ...وجدت الفتاة أميراً لها يسمى

¡No soy un príncipe!
لأمير الماس الثانية الصغير أنا لست أميراً

"El era un saludable y joven principe.
.. وهو كان أميراً شاباً غنيّاً ..