Discover our services in

    "أمين الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

    • Secretario del Grupo de
        
    • de Secretario del Grupo
        
    • el secretario del grupo
        
    • Secretaria del Grupo de
        
    • secretaría del Grupo de
        
    • como Secretario del Grupo
        
    • del Secretario del Grupo
        
    • el secretario de la Comisión
        
    • la secretaría del
        
    El Sr. Mohammad Sattar, del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos de Desarme actuó como Secretario del Grupo de Trabajo. UN وقام السيد محمد ستار من مركز نزع السلاح، إدارة الشؤون السياسية، بمهام أمين الفريق العامل.
    Querría también dar las gracias al Secretario del Grupo de Trabajo, Sr. Oseloka Obaze, y a todos los miembros de la Secretaría que facilitaron nuestra labor. UN وأود أيضا أن أشكر أمين الفريق العامل، أوسيلوكا أوبازي، وجميع أعضاء الأمانة الذين سهلوا أعمالنا.
    También es Secretario del Grupo de Trabajo de las ONG sobre la iniciativa Educación para Todos. UN وهو أمين الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بتوفير التعليم للجميع.
    El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección Regional de África desempeñó las funciones de Secretario del Grupo. UN وتولى المدير المساعد ومدير البرنامج الاقليمي لافريقيا مهام أمين الفريق.
    El Director de la Subdivisión de Gestión de los Recursos Humanos será el secretario del grupo. UN ويكون أمين الفريق هو مدير فرع ادارة الموارد البشرية.
    La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Oficial Jurídico Superior, hizo las veces de Secretaria del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los crímenes. UN أرسنجاني، الموظفة القانونية الأقدم، مهام أمين الفريق العامل المعني بأركان الجرائم.
    También quiero dar las gracias a la Secretaría y, en particular, al Secretario del Grupo de Trabajo, Sr. Kanninen, por garantizar que el Grupo estuviera siempre bien atendido. UN كما أود أن أشكر اﻷمانة، وعلى اﻷخص أمين الفريق العامل، السيد كانين، وذلــك علــى كفالتها توفير كل ما يلزم للفريق في جميع اﻷوقات.
    También hace uso de la palabra el Secretario del Grupo de Trabajo. UN وتكلم أيضا أمين الفريق العامل.
    Memorando del Secretario del Grupo de Trabajo de fecha 24 de junio de 2002 UN مذكرة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2002 من أمين الفريق العامل
    Secretario del Grupo de Trabajo sobre mantenimiento, 1978-1983. UN أمين الفريق العامل المعني بالصيانة، 1978-1983.
    Memorando del Secretario del Grupo de Trabajo de fecha 30 de junio de 2004 UN مذكرة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2004 من أمين الفريق العامل
    Memorando del Secretario del Grupo de Trabajo de fecha 10 de junio de 2005 UN مذكرة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2005 من أمين الفريق العامل
    Memorando del Secretario del Grupo de Trabajo de fecha 30 de junio de 2006 UN مذكرة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة من أمين الفريق العامل
    El Sr. Sergei Cherniavsky, de la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Descolonización del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de Secretario del Grupo de Trabajo. UN واضطلع بمهام أمين الفريق العامل سيرغيي تشيرنيافسكي من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
    11. En esa misma sesión, el Secretario del Grupo de Trabajo hizo una declaración sobre las consecuencias del proyecto de decisión para el presupuesto por programas. UN 11 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين الفريق العامل ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع قراره.
    Memorando de fecha 8 de junio de 2007 remitido por el Secretario del Grupo de Trabajo UN مذكرة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007 موجهة من أمين الفريق العامل
    11. En esa misma sesión, el Secretario del Grupo de Trabajo hizo una declaración sobre las consecuencias del proyecto de decisión para el presupuesto por programas. UN 11 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين الفريق العامل ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع قراره.
    El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección Regional de África desempeñó las funciones de Secretario del Grupo. UN وتولى المدير المساعد ومدير البرنامج اﻹقليمي ﻷفريقيا مهام أمين الفريق بالنيابة.
    el secretario del grupo pertenecerá a la Subdivisión de Gestión de los Recursos Humanos. UN ويتولى فرع ادارة الموارد البشرية توفير خدمات أمين الفريق.
    La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Oficial Jurídico Superior, hizo las veces de Secretaria del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los crímenes. UN أرسنجاني، الموظفة القانونية الأقدم، مهام أمين الفريق العامل المعني بأركان الجرائم.
    La secretaría del Grupo de Trabajo afirmó que se había informado a las ONG, incluido a aquellas que participan activamente en el proceso de Durban. UN وذكر أمين الفريق العامل أن المنظمات غير الحكومية أُبلغت بالاجتماع، بما فيها تلك التي كانت ناشطة في عملية ديربان.
    el secretario de la Comisión y varios miembros de la misma han asistido a sesiones de capacitación impartida por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sobre la mediación y la solución de conflictos. UN حضر أمين الفريق والعديد من أعضاء الفريق دورات تدريبية يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية عن الوساطة وحل النزاعات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more