"أمي تقول" - Translation from Arabic to Spanish

• Mamá dice
• Mi madre dice
• Mamá dijo
• Mami dice
• Mi madre decía
• madre dijo
• madre dice que

Pues... mi Mamá dice que eres una especie de, tú sabes, donjuán.
إذاً أمي تقول أنك أنت تعلم أنك رجل السيدات جميعاً

Mi Mamá dice que si comes mucho pescado, debes acostarte y ya.
كودا أمي تقول عندما تأكل سمكاً كثير ـ ـ ـ

Hasta mi Mamá dice que lo que dice El Profeta no tiene sentido.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

Yo no he tenido ni sarampión ni paperas pero Mi madre dice que debo tener la solitaria.
لم أمرض سابقاً لكن أمي تقول أن لديّ دودة شريطية لا تقلق.

No sé. Mi madre dice que es un despilfarro de dinero, ahora que me voy.
لا أعلم.أمي تقول لي أنها مضيعة للوقت وخصوصاً أنك سوف تغادرها.

- No sé. Mamá dijo que sí pero papá dijo que no Ie hiciera caso.
أمي تقول أني معاقبه و أبي قال لي جاريها فقط

Pero Mamá dice que los modistas locales no responderán para tal ocasión
لكن أمي تقول أن الخياط المحلي لن يوافق بمناسبة كهذه

-Mi Mamá dice que oyó en las noticias que uno de los misiles fue intersectado por un aviones militares.
أمي تقول بأن الأمر يتصدر جميع الأخبار وأن أحد الصواريخ قد تم إسقاطه بواسطة الطائرات المقاتلة

Mamá dice que dejes tus probetas y subas. La cena ya está.
أمي تقول أترك أنابيب الإختبار وتعال الآن، لقد أعدت العشاء

Oh, mi Mamá dice que usted puede juzgar nadie por su ropa.
أوه , أمي تقول يمكنك الحكم على الناس من ملابسهم

Mamá dice que la Marca solo es una maldición, que puede eliminarse.
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

Nadie te oirá. Mamá dice que poner un cuchillo bajo la cama parte el dolor en dos.
كانت أمي تقول إن و ضعتِ سكيناً تحت الفراش فسوف يقطع الألم

Mamá dice que es él, pero para mi sigues siendo mi padre.
‏ أمي تقول إنه أبي، لكنك لا تزال بمثابة أبي بالنسبة لي.

Mamá dice que peles las papas si el bebé está dormido.
أمي تقول بأن عليك تقشير البطاطا إذا كان الطفل نائما

Bien, brócoli, Mamá dice que eres bueno para mí.
حسنا ايها القرنبيط أمي تقول أنك مفيد جدا لي

Mi madre dice que no soporta enseñar piano si no está afinado.
أمي تقول بأنها لا تستطيع الاستمرار في تعليم البيانو انه نشاز

A decir verdad, Mi madre dice que la mayoría de la gente habla tonterías que no merecen ser escuchados.
دعوني أقول لكم كل الحقيقة أمي تقول أن أكثر الناس يتكلمون كلام كالقمامة و هو لا يستحق أن يُسمع

Yo de mayor quiero ser vaquero, pero Mi madre dice que tengo que estudiar.
أريد أن أصبح راعي بقر عندما أكبر لكن أمي تقول أنه علّي البقاء في المدرسه

Mi madre dice que los buenos van al Cielo y los malos al Infierno.
أمي تقول ، الناس الطيبون يذهبون إلى السماء والأشرار إلى الجحيم

Mi Mamá dijo que quiere llevarnos a celebrar esta noche.
هيه, أمي تقول أنها تريد اخذنا خارجا الليلة لنحتفل

Mami dice que eres la causa de que él llegue tarde a casa cada noche y esté al teléfono todo el tiempo.
أمي تقول أنك السبب في حضوره متأخرا كل ليلة ويتكلم في الهاتف طوال الوقت

Mi madre decía que la diferencia entre la rutina y la tumba son unos centímetros.
كانت أمي تقول دائماً أن الفرق الوحيد بين الشق و القبر هو بضعة إنشات

Mi madre dijo que la gente debería escuchar a la policía.
أمي تقول: على الناس الإنصات لرجال الشرطة

madre dice que no debería hacer tales preguntas, que simplemente debería estar agradecida por los sacrificios que hace por nuestro bien.
أمي تقول أنني لا ينبغي أن اسأل اسأله كهذهَ وأن أكون ببساطة ممتنه للتضحيات التي تفعلها من أجلنا