"أمي لا" - Translation from Arabic to Spanish

• mamá no
• mi madre no
• mama no

¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

Mamá, no te rindas. Sólo sal ahí afuera y... y...sólo sé tú.
أمي لا تستسلمي ، فلتذهبي هناك و تصرفي كما أنتِ

Mi mamá no quiere que hable contigo, mucho menos con los noticieros.
،إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليكِ .ناهيك عن الأخبار

Usted tiene que entender que mi madre no quiere que venga aquí.
يجب ان تفهم أمي لا تريدني أن آتي إلى هنا

mi madre no quiere chicas jóvenes, por culpa de mi padre.
أمي لا تريد الفتيات الصغيرات، بسبب والدي.

mamá no vendrá a la boda si papá trae a la caniche
أمي لا تريد أن تذهب للزفاف إذا أحضر والدي الكلب

Mi mamá no quería que me dejara con él, pero parecía que estaba realmente enojado, así que tenía que hacerlo.
أمي لا تريد أن تتركني اعيش معه لكنه بدا وكأنه غاضب حقا حتى انها اضطرت الى ذلك

Mamá, no podemos añadir otro loco plan... a nuestro loco plan, porque sería de locos.
أمي, لا نستطيع اضافة مخطط جنوني اخر الى مخططنا الجنوني الحالي هذا جنون

No, mamá no me pregunta cómo me siento y yo tampoco a ella.
لا، أمي لا تسألني عن مشاعري وأنا لا أسأل عن مشاعرها

Dijo que mamá no es una media coincidencia ideal para mi trasplante.
وقالت إن أمي لا المباراة النصف الأكثر مثالية لبلدي زرع.

Sí, pero a mamá no le interesan esos arreglos.
أجل، لكن أمي لا تقتنع بالتواجد البريء بين رجل وامرأة في ماكن واحد

Mamá, no puedo ir a Mobile contigo.
لا تبدأي معي يا أمي لا أستطيع الذهاب لـموبيل معكِ

¿Mamá? No nos esperen. Quizá tomemos un capuchino.
أمي, لا تنتظرينا قد نتوقف لشرب الكابتشينو

Mamá, no puedo encontrar mi reproductor de casetes. ¿Alguien sabe lo que le pasó a ella?
.أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟

Tienes razón, mamá. No debería dejar que esto me moleste.
أنتي محقة يا أمي لا يجب أن أدع هذا الأمر يزعجني

mamá no sabe cómo la DEA los confundió con traficantes.
لا زالت أمي لا تستوعب كيف خلطوا بينهم وبين تجار المخدرات

¿Ves, mamá? No sé porque sigues intentando. Lo vas a tener que devolver como siempre.
أترين يا أمي لا أفهم لم تواصلين المحاولة سيجب عليك إعادته كالعادة

Prepárate rápidamente. mi madre no puede esperar más. ¿Mamá?
استعدي بسرعة ، أمي لا تستطيع الانتظار أكثر من ذلك

Solo porque no confronto a mi madre no significa que deba impedir que tu lo hagas.
عدم مقدرتي على مواجهة أمي لا يعني أن علي إيقافك من كتابتها

mi madre no sabe nada de la Caída del Muro. Aquí se enterará de eso inmediatamente.
أمي لا تعرف شيئاً عن سقوط الجدار ستكتشف ذلك فوراً

Ya veo que mi madre no te incordia para que limpies tu cuarto.
أرى أن أمي لا تزعجكِ بالمحافظة على غرفتكِ نظيفة

"Sigo en un instituto normal y aterrador, porque mama no tiene el dinero suficiente para que vuelva a mi anterior (y privado)
ولا زلت في مدرسة حكومية مرعبة عادية لأن أمي لا يتوفر معها المبلغ الكافي لإعادتي إلى مدرستي الخاصة السابقة