"أنا آسف حقا" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo siento mucho
• Realmente lo siento
• De verdad lo siento
• Lo siento de verdad
• De verdad que lo siento
• Realmente lo lamento
• Siento mucho lo
• Lamento mucho lo
• Lo lamento de verdad

Lo siento mucho. Le daré una...
أنا آسف حقا سألتقطها من أجلك سألتقطها من أجلك

Sí, quería aclarar eso, porque Lo siento mucho.
نعم ، كنت أرغب في واضحة ان ما يصل معك ، لأن أنا آسف حقا عن ذلك.

No, Lo siento mucho pero debo bajar del avión.
لا،أناآسف. أنا آسف حقا ، ولكن أنا بحاجة إلى النزول من الطائرة.

yo lo siento Diya yo Realmente lo siento por el tiempo que estuvimos yo siempre heri sus sentimientos pero nunca quise que pasara asi las cosas
أنا آسف ديا أنا آسف حقا لذلك في كل مرة أجرح فيها مشاعرك و لكنني لم أعني أبدا أن أجرحك لتلك الدرجة

De verdad lo siento por lo que dije en el campo y lo de anoche en la calle.
أنا آسف حقا ل ما قلته في مجال ثم الليلة الماضية في الشارع.

Lo siento de verdad, pero...
أنا آسف حقا ولكن لم أعلم ماذا علي أن أفعل

De verdad que Lo siento mucho.
أنا آسف حقا بخصوص ذلك

Oye, Lo siento mucho que pinchazo robó su tablero , tipo.
مهلا، أنا آسف حقا أن وخز سرق منتداك، المتأنق‎.

Lo siento mucho que Te arruiné esta vez.
أنا آسف حقا أن أنا فجر قبالة لكم هذه المرة.

Eh, mira, Lo siento mucho por lo de anoche pero algo de mierda ha golpeado de repente.
انظروا، أنا آسف حقا عن الليلة الماضية ولكن شي قد اصدم يالمروحة.

Cariño, sabes, Lo siento mucho que no pude comprarte el vestido de $1000 pero como sabes que soy...
العسل، كما تعلمون، أنا آسف حقا... ... أنا لا يمكن أن تشتري لك أن ثوب ألف دولار... ... ولكن كما تعلمون أنا...

Sra. Gould, Lo siento mucho. De verdad.
أنا آسف حقا يا مدام جولد

Yong Kook, Jin Sook... Lo siento mucho.
..يونج كوك.. جين سوك ..أنا آسف حقا

Lo siento mucho.
نعم ، نعم ، أنا أعرف ...أنا آسف حقا ، ولكن

En serio, Lo siento mucho, Spurs.
لا ، أنا آسف حقا.

Lo siento mucho, volveré con mi hermano.
أنا آسف حقا. سآتي مع أخي.

Realmente lo siento por anoche, Su.
أنا آسف حقا الليلة الماضية، سو.

Realmente lo siento.
أنا آسف حقا لذلك.

De verdad lo siento si crees que te hice perder el tiempo.
أنا آسف حقا إذا كنت تعتقد أنني أهدرت وقتك

George. George lo siento, Lo siento de verdad.
جورج وأنا آسف جدا أنا آسف حقا

De verdad que lo siento.
أنا آسف حقا.

Realmente lo lamento.
وأنا آسف. أنا آسف حقا.

Capitana Carter... Siento mucho lo de su padre, pero tengo que calibrar la magnitud de lo que me están sugiriendo.
كابتن كارتر أنا آسف حقا بشأن والدك لكننى أتسائل عن الحكمة فيما تطرحين هنا

A propósito, Lamento mucho lo de tu padre.
‫بالمناسبة أنا آسف حقا ‫بما سمعته عن والدك

Lo lamento de verdad. Pero no es culpa mía, créame.
أنا آسف حقا انه ليس بسببي ..