"أنا أتساءل" - Translation from Arabic to Spanish

• Me pregunto
• me preguntaba
• ¿ Por qué será
• Estoy preguntándome
• Me estoy preguntando

Me pregunto si no matrimonio de conveniencia que lo que ha sucedido.
أنا أتساءل لو أن هذا الميعاد المدبر لم يحدث بيننا

Me pregunto si tienes alguna idea de ...lo que esa palabra significa-- "amigo."
أنا أتساءل إذا كانت عندك فكرة عامة عما تعنيه كلمة أصدقاء

Me pregunto si tus amigos estarían tan impresionados si supieran la verdad.
أنا أتساءل فيما إذا كان أصدقاؤك الجدد سيسرون بمعرفة الحقيقة

- me preguntaba si vendrías.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد ان تكون هنا.

Rafer, me preguntaba si podríamos usar tu coche para hacer un recado
أنا .. أتساءل .. إذا كان بإمكاننا إستعارة سيارتك؟

Me pregunto lo que haran los varones, haraganeando tan cerca de ella?
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Me pregunto si escabullirte constantemente conmigo en un oscuro pasillo está dañando tu argumentación.
أنا أتساءل عما اذا كان اللتسلل معي إلى الردهة المظلمة يضر قضيتك.

Olvidarme de ti, Me pregunto cómo voy a vivir en esta ciudad.
‎دعك من هذا، أنا أتساءل كيف سأعيش في هذه المدينة

Me pregunto qué diría el nuevo general si se llega a enterar.
أنا أتساءل ماذا سيقول الجنرال الجديد إذا سمع عن ذلك

Me pregunto muchas cosas. Pero ya no importa.
أنا أتساءل عن أشياء كثيرة لكن لاشئ يهم الآن

¿Me pregunto si quiere que usemos nuestras manos o nuestras bocas?
أنا أتساءل عما إذا كان يريد منا استخدام أيدينا أم أفواهنا؟

Me pregunto si para recuperarlo no deberíamos hacer lo contrario de lo que hemos hecho...
أنا أتساءل ما إذا كان من أجل العثور عليه مرة أخرى لا ينبغي لنا أن نفعل عكس ما كنا نفعل

Entonces Me pregunto quién escribió esta nota.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

Me pregunto si alguien ha llegado al final de esto.
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Me pregunto si tu cabello volverá a ser el color real de nuevo.
أنا أتساءل عما إذا كان شعرك سيكون من أي وقت مضى لونه الحقيقي مرة أخرى.

Me pregunto si es realmente lo suficientemente inteligente para él?
أنا أتساءل إذا كانت ذكية حقا بما فيه الكفاية بالنسبة له؟

Me pregunto si todavía se hace así.
أنا أتساءل إذا كانت الأمور لا تزال تتم بنفس الطريقة

Me pregunto dónde Michael Bolton fue esta mañana.
أنا أتساءل أين كان مايكل بولتون هذا الصباح.

me preguntaba si era porque... me falta imaginación...
أنا أتساءل إن كان السبب هو أنه ينقصي التخيل في هذا الأمر

Y me preguntaba si quizá aquí podría sentir a "J"
و أنا أتساءل فيما إذا كنت أستطيع أن أشعر بالراحة هنا

me preguntaba a qué país representarán.
أنا أتساءل أي بلد سيقومون بتمثيله ؟ ولاية الوهم ؟

¿Por qué será que cada avecilla tiene alguien a quien cantar?
أنا أتساءل لم كل عصفور صغير لديه شخص ما ليغني له

Y aún así, aquí estoy, preguntándome, si me he equivocado.
و مع ذلك، ها أنا. أتساءل إذا كان من الممكن أن أكون مخطئا

Yo Me estoy preguntando lo mismo.
أنا أتساءل عن الأمر نفسه بنفسي