"أنا أتسائل" - Translation from Arabic to Spanish

• Me pregunto
• Me preguntaba
• Tengo curiosidad
• me estoy preguntando
• estos rumbos

Me pregunto si el hijo de puta arrogante... vago quebrado dueño de este lugar... quizá no lo planeó él mismo.
أنا أتسائل اذا كان المتغطرس ابن العاهرة المفلس عجز الذى يملك هذا المنزل ربما لم يرتبها لنفسه

Me pregunto si podrá continuar siendo anónimo este paciente cuando suba a internet todos los ficheros de su caso, con la foto incluída.
أنا أتسائل ، لكم سيبقى ذلك المريض مجهولاً عندما أرفع كل شيء عن تلك القضيه على الإنترنت مرفقه مع صورتك

Para ser honesta, Me pregunto si... todo esto de casarse es algo que pueda hacer.
لأكون صريحة أنا أتسائل ما إن كان هذا الزواج بأكمله شيء يمكنني إتمامه

Me pregunto si comete un gran error al dejar esta oportunidad.
أنا أتسائل إذا كانت حقاً لا بأس معها خُسارته

No estoy aburrido. Me preguntaba cuánto llevamos aquí pasándola bien.
لست ضجرًا، أنا أتسائل ببساطة كم مضى علينا من الوقت ونحن مستمتعون هنا

Me pregunto ¿qué les parece lo más extraordinario de este caso?
أنا أتسائل ما هو أكثر شئ خارق للطبيعة في هذة القضية ؟

Me pregunto, Srta. Ashton, si tal vez... ha usted oído hablar... de Lisle von Rhuman.
أنا أتسائل يا آنسة آشتون إذا كنتِ سمعتي عن ... ليسيل فون ريومان؟

Bueno, Me pregunto si podría decirme algo más sobre ella.
أنا أتسائل ان كان هناك المزيد لتخبريني عنها

Me pregunto si tiene algo que ver con su increíble poder de recuperación
أنا أتسائل إذا كان لهذا عَلاقة بقواكِ المُحسّنة على التَعافِي

Sabes, Me pregunto si quizá viste algo en ese bar.
تعرفين، أنا أتسائل إذا ربّما رأيت شيء في تلك الحانة

Lo que Me pregunto es cómo podríamos cambiar el contenido.
أنا أتسائل بشأن إمكانية فعل شيء مختلف بالمحتوى

Me pregunto si para eso me enviaron aquí para cambiar el destino.
أنا أتسائل إذا كان هذا حقاً سبب إرسالي إلى هنا لتغير حياة الناس

Me pregunto por qué no hace lo necesario para aclarar el asunto.
.. أنا أتسائل .. لما لم تتخذ بعض الخطوات لكي تصحح ما فات ؟

Me pregunto porqué no les ha contado que vió al sospechoso.
أنا أتسائل فقط لماذا لم يُخبِركَ. بأنهُ شَاهد المُشتبه به

Me pregunto, їhabrб sonreнdo cuando acuchillу a esa seсora por su cartera?
أنا أتسائل إذا كان يبتسم عندما طعن تلك المرأة لأخذ حقيبتها هنا عندك

Me pregunto que diría un cotilleo en línea de este sitio.
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

Me pregunto cuanto te vas a divertir como granjero de judías Tava
أنا أتسائل عن مدى سعادتك كمزارع يزرع الحبوب

Me pregunto cuántos hombres mataste en Tierra Santa.
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

Me preguntaba cuándo ibas a dejar de jugar y me darías una respuesta.
أنا أتسائل فحسب متى ستتوقفين عن لعب دور صعبة المنال وتعطيني إجابة.

No, no, no, para nada es eso. Solo Me preguntaba por el tipo al que se la estás alquilando.
لا، لا، لا، ليس ذلك على الإطلاق أنا أتسائل عن الرجل الذي أجرّتها له

Pero Tengo curiosidad. Si tú tuvieras un minuto, digamos, con el jefe de la fábrica de Apple, ¿qué le dirías?
لكن أنا أتسائل. إذا كان لديك دقيقة، لنفترض، مع مدير الانتاج في شركة أبل، ماذا كنت ستقولين؟

En realidad, me estoy preguntando si puedo confiar en ti.
فى الواقع، أنا أتسائل إذا كان بإمكانى الوثوق بكى ؟

Quizá así es como saludan por estos rumbos. Mire, Sra. Atropéllenme, casi hace que nos matemos.
أنا أتسائل أنة ربما كيف هم يقولون مرحبا هنا