"أنا أتكلم عن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy hablando de
• Hablo de
• Estoy hablando sobre
• Hablo del
• Estoy hablando del
• Yo hablo por

Estoy hablando de la conversión en los datos de los que se partió originalmente, que es cómo se interpretó.
أنا أتكلم عن تحويلها إلى البيانات التى صنعت منها فى الأساس, و التى أديت من خلالها.

- Estoy hablando del barrio. - Estoy hablando de que soy tu jefe.
ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك

Estoy hablando de la cirugía del VIP Árabe de la última vez.
أنا أتكلم عن عملية الشخصية العربية المهمة من المرة السابقة

Hablo de usar la magia familiar para llegar a donde quieres ir.
أنا أتكلم عن استخدام سحر العائلة لتقومي بالذي أتيتِ لفعله

No, Hablo de agregar un poco de movimiento para resaltar el drama.
لا ، أنا أتكلم عن اضافة بعض التأثيرات لتحسين المظهر

No, Estoy hablando sobre llamarme a mi y no a tu padre.
كلا، أنا أتكلم عن إتصالك بي ولماذا لم تتصل بأبيك؟

No, Hablo del envío de dos asesinos para matar a Lisa Amis.
لا, أنا أتكلم عن ارسال إثنان من الرماة لقتل ليزا

Estoy hablando de los mismos derechos que el pueblo de Siria también ha venido exigiendo desde hace meses, los derechos que hoy sus propios lideres les niegan violentamente.
أنا أتكلم عن نفس الحقوق التي ما فتئ الشعب السوري يطالب بها منذ شهور، تلك الحقوق التي تحرمه قيادته منها حاليا بكل عنف.

Estoy hablando de playas arenosas bebidas tropicales y gente degenerada desnuda.
أنا أتكلم عن شواطىء رملية والمشروبات تحت الظلال الشمسية

Escúchame. Estoy hablando de cientos de miles.
,أعنى , إسمعنى يا رجل أنا أتكلم عن الكثير من المال

Estamos perdiendo el tiempo No, no, no, Estoy hablando de portarse muy mal
الوقت يضيع لا ، لا ، لا أنا أتكلم عن أشخاص لئيمين جداً

Estoy hablando de la vida y la muerte. Y mañana me puede atropellar un autobús.
أنا أتكلم عن حياة و موت و غداً قد تصدمني حافلة

Estoy hablando de millones de dólares... y se encabronan por sexo.
أنا أتكلم عن الملايين وأنت تريد فقط الجنس

No Estoy hablando de las chicas con las que sales. Estoy hablando de amor.
أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب

Estoy hablando de trabajar donde tú trabajas, siguiendo tus pasos.
أنا أتكلم عن العمل حيث تعمل أنت أتبع خُطاك

Ya sabes, Hablo de perderse su primer diente, o abrazarlas cuando están enfermas.
أنا أتكلم عن خسارتهم لضرسهم الأول أو الأعتناء بهم عند مرضهم

Hablo de una relación amorosa real, Danny, y eso te mata porque tú siempre debes... ser mejor que todos los demás.
أنا أتكلم عن علاقة, حب حقيقية, يا داني وهذا يقتلك لأنك دائماً يجب أن تكون أفضل من الجميع

Sí, Hablo de un sueño, pero es posible.
نعم أنا أتكلم عن حلم، لكنه حلم ممكن تحقيقه.

Estoy hablando sobre la carga generada cuando 50.000 mininos se frotan contra una superficie.
أنا أتكلم عن كيفية توليد الشحنة عندما تقوم 50.000 قطة ماكرة بالاحتكاك على سطح واحد

Sin esos dos, nunca podrían haber llegado a las Series Mundiales. Eso fue hace cuatro años. Yo Hablo del presente.
كان هذا قبل 4 أعوام مضّت أنا أتكلم عن الآن

Yo hablo por mi padre en todos sus asuntos.
أنا أتكلم عن أبي في كُل شيء