"أنا أثق بك" - Translation from Arabic to Spanish

• Confío en ti
• Creo en ti
• Te creo
• Confío en usted
• Confié en ti
• Te confío
• Confío en tí
• Confió en ti
• Te estoy confiando

Si tú lo dices, Confío en ti, y si fuera una porquería, nuestros consumidores no son muy exigentes.
انت قلتها ، أنا أثق بك حتى و أن كانت قمامة ، عملائنا ليسوا أنتقائين

Cariño, Confío en ti más que en nadie en mi vida, y ahora te lo contaré todo.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

Tú nos has dado tu palabra de que no va a tratar de escapar, y Confío en ti.
لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك.

Confío en ti, pero ten cuidado. Sabe que irás.
جيمس، أنا أثق بك لكن كُنْ حذراً, انه يعلم بقدومك

¡Escucháme! ¡Yo Creo en ti, creo que puedes hacerlo!
أنصت إلي، أنا أثق بك أثق أنه يمكنكَ فعل هذا

-Nunca dejaras de asombrarme. -No tienes que contarlo Confío en ti. Ya me voy.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Si no funcionase no te serviría de nada. Confío en ti.
إذا لم تكن تعمل فلن تفيدك بشئ أنا أثق بك

Si dices que no pasó nada, no pasó nada. Confío en ti.
إذا قلت أن شيئاً لم يحدث , إذاً شيئاً لم يحدث , أنا أثق بك

¡Ve, ve! Me tienen pensando, amigo. Confío en ti.
لقد جعلتني أفكر، أنا أثق بك أنت تعرف هذا

Confío en ti, pero sé que si Haddad lo ordena me matarás sin dudarlo.
أنا أثق بك لكن إن طلب منك أن تقتلني ستقوم بفعل هذا دون مناقشة

Confío en ti, pero ....... ... sé que si Haddad lo ordena me matarás sin dudarlo.
أنا أثق بك لكن إن طلب منك أن تقتلني ستقوم بفعل هذا دون مناقشة

Bueno, Confío en ti. Bebé, apresúrate, no quiero ver esto yo sola.
حسنا , أنا أثق بك . حبيبي اسرع لا اريد مشاهدته بنفسي

Sobre todo porque me temo que es verdad y necesito contárselo a alguien y Confío en ti más que en nadie, pero podría hacer que me odiaras.
ربما لأني أخشى أن يكون صحيحاً و أريد أن أخبر أحداً و أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر

Bueno, Confío en ti. Toma buenas decisiones.
حسنًا, أنا أثق بك في أختيار القرارات الصحيحة

Confío en ti, son órdenes de Kid, tengo que hacer esto.
أنا أثق بك , لكن كيد أمرني , علي أن أفعلها

Cuando uno le da a la gente la llave del castillo, los mira a los ojos y les dice, "Confío en ti", responden bien.
لقد اتضح أنه عندما تمنحون الناس مفاتيح القصر، وتنظرون في أعينهم وتقولون: "أنا أثق بك" فإنهم يتفانون من أجلكم.

No tienes que pagarme ahora. Confío en ti. Gracias.
لست مجبر على الدفع الآن، أنا أثق بك - شكراً -

No te preocupes. Creo en ti casi tanto como creo en mí mismo.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

Pero si te consuela, Te creo.
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك

Confío en usted, señor, pero ¿le importa si mis hombres revisan un poco por aquí?
أنا أثق بك أيها السيد وبكن هل تمانع لو القى رجالي نظرة هنا؟

Confié en ti.
أنا أثق بك. كيف تشعرين؟

Como un alto oficial de Florín, Te confío este secreto.
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

Yo Confío en tí, pero sé como es la cosa.
أنا أثق بك ولكنني أعلم كيف سينتهي الأمر

Es una noche. Confió en ti.
أترى, إنها ليلة واحدة أنا أثق بك

Te estoy confiando esta información porque voy a ser el presidente de la nueva Sterling Cooper.
أنا أثق بك بهذه المعلومات، لأنني سأكون الرئيس بشركة "سترلينج كوبر" الجديدة