"أنا أحاول أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy tratando de
• Estoy intentando
• Trato de
• Sólo intento
• Solo intento
• que estoy tratando

Jefe, vamos, viejo, Estoy tratando de romper el hielo con el tipo... pero no puedo conectar si no estoy en el juego.
هيا يا زعيم أنا أحاول أن أتآلف مع الرجل لكن لا يمكنني إن لم أكن معه في مكان واحد

Estoy tratando de ser un hombre pero es difícil cuando la gente no te deja.
أنا أحاول أن أكون رجلا. لكنه صعب عندما لا يسمح لك الناس بذلك.

Estoy tratando de convencer a mi hermano de tener sexo conmigo y pensé que tendré mejor oportunidad si parezco más inocente.
أنا أحاول أن أجعل أخي يمارس الجنس معي و أظن أنه لدي فرصة أكبر إذا ظهرت أكثر براءة

Estoy intentando cambiar mi orientación espacial y me ayuda a obtener una nueva perspectiva.
أنا أحاول أن أغيّر توجهي المكاني وأساعد نفسي للحصول على منظور جديد.

Estoy intentando ser compresiva a cualquiera que sea la enfermedad o dolencia que hace que alguien haga cosas como estas.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة لأي مرض أو داء الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا

Y, sí, Trato de comprender a mi hija, si a eso te refieres.
و أجل, أنا أحاول أن أفهم ابنتي أهذا ما تسألين عنه

Es nuestra última semana juntos, así que Estoy tratando de que estemos los dos preparados.
شيرلوك. انها لدينا الأسبوع الماضي معا، لذلك أنا أحاول أن يأتينا كل جاهزة.

Estoy tratando de averiguar acerca de una chica que solía ir aquí.
أنا أحاول أن أعرف عن .الفتاة كانت ترتاد المدرسة هنا

Así que ¿qué es lo que Estoy tratando de decir? Estoy tratando de deciros que hay una nueva ola en el continente.
إذاً مالذي أحاول أن أقوله؟ أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.

Porque, de nuevo, Estoy tratando de resolver la obtención de energía para los EE.UU.
لأنه، مجددا، أنا أحاول أن أحل مشكل الطاقة في أمريكا.

- Estoy tratando de decirte la verdad. ¿Por qué no me crees?
أنا أحاول أن أقول لك الحقيقة لماذا لاتصدقنى ؟

Estoy tratando de recordar un camino más sencillo a los archivos.
أنا أحاول أن أتذكر طريقة أسهل للوصول إلى الأرشيف.

Estoy tratando de aliviarlo, diciéndole que no se preocupe... que todo va a salir bien, que yo me ocuparé de él.
أنا أحاول أن أخفف عنه و أقول له ألا يقلق و أن كل شيء سيصبح على ما يرام و أنني سأعتني به

Oye, escucha, Charlie, Estoy tratando de localizar a una mujer policia,
مرحباً يا تشارلي , أجل مارتي كرين,كيف حالك؟ هيي,إستمع أنا أحاول أن أجد إمرأه

Estoy intentando mantener esto como en la vieja escuela, un bar tradicional de barrio.
أنا أحاول أن أبقى هذا البار على الحالة القديمة بار تقليدى للحى

Lo siento, sólo Estoy intentando dar sentido a este proyecto de ley.
أنا آسف، أنا أحاول أن يحسب شيء من هذا المشروع.

Estoy intentando cerrar un puto trato importante, y lo estás jodiendo, por eso.
أنا أحاول أن أعقد صفقه مهمه هنا وأنت تفسدها.. لهذا السبب

Mi vestuario es horrible, mi tráiler es pequeño, me tienen hospedado en el bosque... Trato de no tomar esas llamadas.
تعرف مقطورتي غير كبيرة كفاية و تعرف هم يسكنونني بالغابة أنا أحاول أن لا أستلم هذه المكالمات

Bueno, Trato de mirar a otro lado, pero esa cosa es como un Imax.
حسناً، أنا أحاول أن أنظر لأي إتجاه آخر ولكن تلك المؤخره كبيره

Así que ahora Trato de ser una cazadora de talentos legítima, lo cual paga solo un 10 por ciento de lo que ganaba antes.
لكن ذلك لم يحدث ولذا أنا أحاول أن أكون منتهزة فرص جائزة ما يكسبني 10 بالمائة مما كنت أكسبه سابقاً

Sólo intento decidir por dónde volvemos.
أنا أحاول أن أقرر طريق العودة إلى المنزل فحسب

Ahora Solo intento mantenerlo centrado y calmado para que pueda dirigir el país.
حالياً، أنا أحاول أن أحافظ على هدوئه وتركيزه لكي يدير البلاد.