"أنا أحتاج" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesito
• Tengo que

Necesito tu ayuda. Dile a tu madre que es un asunto de vida o muerte.
أنا أحتاج إلى مساعدتك أخبرها أي شيء قلها إنها مسألة حياة أو موت

Pero Necesito tu ayuda. Necesito que recuerdes.
لكن أنا أحتاج لمساعتك,أحتاجك بأن تتذكرين.

Necesito ese dinero y sé que está cerca, y que me cuelguen si un mocoso se interpondrá en mi camino.
أنا أحتاج هذا المال وأنا أعرف انه قريب سوف اكون ملعون اذا وقف فى طريقى فتى متعجرف

Lo Necesito. Así puedo imaginar que lo hice y llegar al próximo fin de semana.
أنا أحتاج لهذا، أتخيل أنني فعلت ذلك ومن ثم أستطيع قضاء عطلة جديدة

Tengo que asegurarme de que la niña puede manejar al niño, ¿me pillas?
أنا أحتاج للتأكد أن طفل يستطيع العناية بطفل آخر، هل تفهمونني؟

Pero a veces Necesito a alguien con quien compartir ciertos momentos. ¿Es eso tan malo?
لكن أحياناً أنا أحتاج لشخص ما لأشاركه لحظة ما. هل ذلك بالشئ الخطأ؟

Es por eso que Necesito tu ayuda. Nosotros tres no podemos con todo.
لذلك أنا أحتاج لمساعدك , اننا ثلاثة ولا نستطيع تغطيتهم جميعا

Ahora Necesito tu ayuda. Puedes empezar ordenando la comida en la cocina.
الأن أنا أحتاج مساعدتك يمكنك ترتيب الطعام الذي في المطبخ

Necesito tu ayuda en este caso de seguros porque estoy hasta arriba.
أنا أحتاج مساعدتك في قضية هذا التأمين لأنني أنا منهكة

Necesito que autorice vigilancia en cada punto de ingreso al país dentro de un perímetro de un día y medio de viaje.
لذلك أنا أحتاج منك أن تضع عيوناً على كل نقطة دخول إلى البلاد خلال نصف يوم واحد من السفر

Necesito 40 copias de estos, y si se puede duplicar las pestañas y tener de nuevo a mí dentro de una hora,
أنا أحتاج 40 نسخة من هذا و لو كان بإمكانك تكرار علامات التبويب و إرجاعها لي في خضون ساعة

Necesito entender tus límites, por tu bien y el de mi equipo.
أنا أحتاج لمعرفة طاقاتك وحدودك لأجل صالحك وكذلك صالح فريقي

Necesito que me ayudes con el reclamo al seguro por el laboratorio de antimateria.
أنا أحتاج إلى عونك بصدد مطالبة تعويض التأمين لأحل مختبر المادة المضادة

Necesito su autorización para proceder urgentemente... a preparar al nuevo para la gran tarea.
أنا أحتاج سلطتك للمضي قدما بكل سرعة لتجهيز الرجل الجديد للمهمة الأكبر

Tienen que conocerme y quererme. Lo Necesito, Dumbi.
يجب عليهم أن يحبوني أنا أحتاج ذلك ، دومي

No, iré yo. Necesito aire fresco.
سأذهب أنا أحتاج أن أستنشق بعض الهواء النقي

No sólo tanques. También Necesito botes.
ولكني لا أحتاج فقط إل دبابات أنا أحتاج إلى قوارب أيضا

Necesito algo y será mejor que me lo des pronto.
الآن، أنا أحتاج إلى شىء ومن الأفضل أن تحضره قريباً

Mira, sólo Necesito ayuda, y tú puedes ayudarme. ¿Está bien?
والآن انظر، أنا أحتاج لمساعدة و أنت يمكنك مساعدتي، حسنا؟

Necesito la dirección. El nombre, si lo puedes obtener.
أنا أحتاج لعنوان ، أو إسم ، إذا يمكنك هذا

Um, ella está siendo desalojada, así que Tengo que ganarle un poco de dinero.
سيتم طردها من السكن و أنا أحتاج أن أجني لها بعض المال