"أنا جزء من" - Translation from Arabic to Spanish

• Soy parte de
• Soy parte del
• ♪ Soy una parte de
• Soy accionista de
• ¿ Soy parte
• formo parte de

Y por primera vez en mi vida Soy parte de una mayoría, pues muchos de nosotros se siente así.
مسارامختلفاقليلامسارامختلفافيالحياة وهكذا للمرة الأولى في حياتي أنا جزء من أغلبية لأن الكثير منا يشعر بهذه الطريقة.

Yo no soy una estrella. Soy parte de un grupo. Todos lo somos.
أنا لست نجما , أنا جزء من المجموعة , كلنا كذلك

Por eso va al centro. Yo Soy parte de eso. Tú no.
ولهذا يذهب إلى المركز، أنا جزء من ذلك، وأنت لا.

Tengo un lugar en el mundo. Soy parte del sistema. Soy una mujer trabajadora.
أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة

Tal vez estoy soñando. Tal vez Soy parte del sueño de alguien más.
ربما أنا أحلم ربما أنا جزء من حلم شخص آخر

Odio esto". O: "Soy una parte de una criatura más grande que no recordará esta parte".
أو،"أنا جزء من مخلوق أكبر لن يتذكر هذا الجزء."

Para mí, Soy parte de esta comunidad cultural y lingüística, y todos nos comunicamos de maneras diferentes.
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Soy parte de un programa de formación de agentes y acercarme a ti era mi primera misión.
أنا جزء من برنامج تنمية العملاء وصولى إليك كنت مهمتي الأولى

Yo soy la cuerda, yo Soy parte de la cuerda.
حسنا أنا الحبل. أتمنّى. أنا جزء من الحبل.

Pero como médico, Soy parte de las fuerzas armadas y aún no se retiran.
لكن كطبيب، أنا جزء من ويهرماتشت وهم لم يرحلوا حتى الآن

- Asi que Soy parte de este experimento?
إذاً ، هل أنا جزء من التجربة ؟ .. النظرية السيئة السمعة ؟

Soy parte de esta operación les guste o no y pretendo conseguir la parte que me toca.
أنا جزء من هذه العملية سواءً أعجبكم أم لم يعجبكم وأنوي الحصول على حصتي العادلة

Y Soy parte de un comité de beneficencia para el derecho de voto a la gente de color.
أنا جزء من لجنة جمع الأموال الخاصة بحقوق تصويت الزنوج.

Si no viajo, no hay lancha. Soy parte de esto.
لو لم نذهب سوياً فلا قارب أنا جزء من هذا

Trabajo largas horas, pero Soy parte de un equipo y es fantástico.
أنا أعمل لساعات طويلة أنا جزء من فريق و هذا رائع

Soy parte de una tradición de desobediencia civil.
حسنا، نعم. أنا جزء من تقاليد العصيان المدني

Soy parte del equipo que llevará a este asesino a la justicia. Tengo unas noticias desafortunadas.
أنا جزء من الفريق الذي سيجلب هذا القاتل إلى العدالة، ولكن لديّ بعض الأخبار المؤسفة

por el bien de todos. Yo Soy parte del equipo.
كان عليّ المساعدة، للمصلحة العامة، أنا جزء من الفريق.

Soy parte del equipo, puedo ayudar.
ـ أدلف للداخل ـ أنا جزء من الفريق بمقدوري تقديم العون.

♪ Y yo soy una parte de eso ♪ ♪ Soy una parte de eso ♪
و أنا جزء من هذا أنا جزء من هذا

Soy accionista de la empresa que emplea a tu marido.
أنا جزء من الشركة التي يعمل فيها زوجكِ.

formo parte de una industria que gana 300 mil millones de dólares al año.
أنا جزء من صناعة تبلغ أرباحها 300 مليار دولار في السنة.