"أنا فقط أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo quiero
• Solo quiero
• Solo quería
• Sólo quería
• Sólo necesito
• Solo necesito
• - Quiero

Sólo quiero que el maldita agua se detenga para que pueda ir a trabajar.
أنا فقط أريد الماء الملعون أطفأ لذا أنا يمكن أن أذهب للعمل.

Y Debra, Sólo quiero que sepas que realmente no es mi estilo interferir en la vida de mi hijo.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

No, Dios se queda con tu alma. Yo Sólo quiero tu cabeza.
لا,الله يحصل علي روحك أنا فقط أريد الحصول علي رأسك

Solo quiero saber por donde caminaron en la casa y a quienes tocaron.
أهدءا. أنا فقط أريد معرفة أين مشيتما بالمنزل ومن لمستما هناك

Mira, Solo quiero salir de aquí y olvidar este día de mierda, ¿sí?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

Solo quería decirle lo gratificante que ha sido trabajar aquí en el Ala Oeste.
أنا فقط أريد أن أقول كيف ان العمل في الجناح الغربي مجزي

Sólo quiero que estés segura de que tienes toda la información que necesitas.
أنا فقط أريد أن اتأكد أن لديك كل المعلومات التي تحتاجين

Vamos, Sólo quiero tomar algunas de mis cosas, si no es mucho pedir.
أنا فقط أريد بعضا من أغراضى,لو لم يكن هذا بالأمر الكبير

Mira, no lo voy a castigar. Sólo quiero hablar con el hombre.
اسمع، أنا لن أعاقبه أنا فقط أريد أن أتحدث إليه

Sólo quiero saber quien es éste tipo sí él no es Mahmoud.
أنا فقط أريد ان أعرف أن كان لم يكن محمود

Sólo quiero más de ti - colocar sin que aprender de su PD estúpido.
أنا فقط أريد معرفة المزيد عنكِ بدون الأضطرار للأستماع لمحققكِ الخاص الغبي

Tan Sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية.

Yo Solo quiero ver... tan suave. Eres un dulce niño, eres un dulce niño.
أنا فقط أريد أن أرى, نعومتك أنت صبي جميل أنت صبي جميل

Solo quiero decir que... bailar contigo me ha dado la oportunidad de superar una parte realmente dolorosa de mi infancia.
أنا فقط أريد أن أقول الرقص معك قد أعطاني الفرصة للتغلب علي ألم حقيقي وجزء من طفولتي

Solo quiero ir a la universidad para estar lejos de mi familia.
أنا فقط أريد الذهاب إلى الكلية كي أبتعد عن عائلتي

Solo... quiero poder decirle a mi hombre que puedo... que puedo llevar dinero.
أنا فقط.. أريد ان أخبر هذا الشخص أنني.. أستطيع جلب المال

Solo quiero que sigas adelante sin el peso de las mentiras y las dudas.
أنا فقط أريد منك أن تذهب على دون الوزن من الأكاذيب والشك.

- ¿Si? Yo...yo Solo quería una de esas salchichas, yo le ayude a conseguirlas.
أنا فقط أريد بعض من النقانق التي ساعدته في أحضارها

Sólo quería hablarte un poco de lo que tratamos de hacer.
أنا فقط أريد أن أقول لك حول ما نحاول القيام به.

Sólo necesito para obtener su firma y luego te puedo llevarla a casa, ¿de acuerdo?
أنا فقط أريد الحصول على توقيعك ومن ثم يُمكنك أن تأخذها للمنزل, إتفقنا؟

Solo necesito saber lo caro que tiene que ser el regalo para compensarla.
أنا فقط أريد أن أعرف ماهو أغلى مكياج لكي أشتري لها

- "Quiero decirte que te quiero.
أنا فقط أريد إخبارك بأننى أحبك أنا على طائرة من نيوأرك إلى سان فرانسيسكو