"أنا لا أحتاج" - Translation from Arabic to Spanish

• No necesito
• No lo necesito

No necesito investigaciones o documentos... para ver que esto te está chupando la vida.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

No necesito televisión, ni capuchinos ni salir de juerga toda la noche.
أنا لا أحتاج إلى التلفاز , والكابتشينو الإحتفال طوال الليل

Bueno, No necesito recordarte que él disparó a dos de los nuestros.
أنا لا أحتاج لتذكيرك أنه أطلق النار على اثنين منا

No necesito que te hagas el culpable, me hace sentir incluso peor.
و أنا لا أحتاج إلى ملامتك لكي أشعر بسوء أكبر

Quiero decir, No necesito una razón para relajarme con mi mejor amiga.
أقصد , أنا لا أحتاج لسبب لأسترخي مع صديقتي المقربة

Si esto va sobre responsabilidad... de verdad que No necesito un sermón.
إنه عن أساسيات المسؤولية في الحقيقة أنا لا أحتاج لمحاضرة

Yo No necesito media hora. Esto sólo tardará un par de minutos.
.أنا لا أحتاج إلى نصف ساعة .الأمر سيستغرق دقيقتين فقط

Miren, No necesito mirar su BIOS porque no estoy interesada en copiar basura.
انظر، أنا لا أحتاج النظر لنظامك لأني لست مهتمة بنسخ زبالة

No necesito una silla de ruedas, pero el diseño de un aeropuerto y su falta de accesibilidad hacen que esa sea mi única manera de acceder.
الآن، أنا لا أحتاج لاستخدام كرسي متحرك، ولكن تصميم المطار وافتقاده لسهولة التوصيل يعني أنه طريقتي الوحيدة للعبور.

No necesito la absolución. Necesito paz mental.
أنا لا أحتاج الغفران أيها الأب أحتاج لراحة البال

Ya No necesito esto. - Ya no quiero esto.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Como te dije antes No necesito tu ayuda.
و كما قلت لك من قبل أنا لا أحتاج مساعدتك

No me jodas. No necesito un motivo para meterte en serios aprietos.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

No necesito una ambulancia. Busco mi coche.
أنا لا أحتاج إلى اسعاف أنا أبحث عن سيارتى لابد و انها قد احترقت

No necesito eso. Yo no soy como Aquellos animalitos rechazados por Dios.
أنا لا أحتاج لهذا أنا لست مثل تلك الحيوانات التي رفضت من قبل

No necesito revisar el mapa. Confio en mi hijo.
أنا لا أحتاج لأن أتفقد الخريطة أن أثق بولدي

No necesito un abogado, necesito un amigo.
أنا لا أحتاج لمحامى أحتاج لصديق

No necesito boletos para los Yanquis, Padre. Necesito un testigo.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

En caso que no lo hayas notado, No necesito que me rescaten.
في حال لم يكن لكَ علم أنا لا أحتاج الى أي إنقاذ

No necesito apoyo emocional. Necesito mi maldita salchicha.
أنا لا أحتاج تعاطفك يا رجل أنا أحتاج جونسون

No lo necesito realmente porque yo solo me he orinado.
لكن الأمر على ما يرام، أنا لا أحتاج إليه