"أنا لا أعتقد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No creo que
• Creo que no
• creo que a

No creo que el búfalo se espante por oler un poco de orines.
أنا لا أعتقد أن الجاموس خائفون بواسطة رائحة قليلا من البول.

No creo que fuera una prueba justa de mis capacidades de mando.
أنا لا أعتقد أن هذا كان إختباراً عادلاً لقدراتي القيادية

No creo que las fuerzas armadas permitan que se trate así a una dama.
أنا لا أعتقد أن القوات المسلحة الأميركية تترك سيدة أسفل حتى الآن.

No creo que este sea un buen momento para hablar con mami.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي

En segundo lugar, No creo que el Sr. Berenson lo esté haciendo adrede.
والثاني، أنا لا أعتقد أن السيد برنسن يفعل ذلك عن قصد.

No creo que a mi mamá le guste que yo venga a este lugar.
أنا لا أعتقد أن أمي ستوافق على أن آتي معك إلى هنا

Bueno, No creo que la roca psicológica... pueda ser levantada del Intersect... mirando gatitos jugar con un rollo de hilo.
حسناً,أنا لا أعتقد أن الصخرة النفسية يمكن رفعها من التداخل عن طريق مشاهدة القطط تلعب مع الغزلان

si, No creo que mi madre y mi padre respondan a ese metodo.
أجل، أنا لا أعتقد أن أمي و أبي سيستجيبون لتلك الطريقة

No creo que ninguno de nosotros debe estar sujeto a alguna vieja promesa.
أنا لا أعتقد أن أياً منا يجب أن يلتزم بوعده القديم

Verá, No creo que nadie está tomando la muerte de este adolescente muy enserio porque todavía están comprado mi producto
أنظر، أنا لا أعتقد أن أي شخص يعتبر أن وفاة هذا الشخص بسبب أنهم يقومون بشراء منتجي.

No creo que mentir sea malo cuando le estás ayudando a alguien a hacerse rico.
يعني أنا لا أعتقد أن الكذب أمر سيء عندما كنت مساعدة شخص الثراء.

No creo que los armenios sean los culpables de ese crimen; después de todo, han actuado de forma profesional en muchos otros casos en los que fácilmente habrían podido cometer un crimen de guerra.
أنا لا أعتقد أن الأرمن هم المسؤولون عن هذه الجريمة؛ فهم على أية حال تصرفوا بروح مهنية في حالات أخرى عديدة حيث كان من السهل عليهم ارتكاب جريمة حرب.

Bueno, en realidad No creo que eso vaya a suceder.
في الوقع، أنا لا أعتقد أن تلك ستكون الحالة.

No creo que realmente aún esté sucediendo eso.
أنا لا أعتقد أن ذلك يحدث هذا قبل الراديو،

Así que No creo que el libro muera realmente algún día.
أنا لا أعتقد أن الكتاب سيختفي في يوم ما.

Y no sé ustedes, pero No creo que sea muy democrático.
وأنا لا أعلم رأيكم في الأمر، ولكن أنا لا أعتقد أن هذا يبدو ديمقراطياً.

No creo que ninguno de nosotros pudiera trabajar en nuestros proyectos creativos o científicos durante 44 años.
‫أنا لا أعتقد أن بإمكان أي واحد منا العمل‬ ‫على مشاريعه الإبداعية أو العلمية‬ ‫لمدة 44 عامًا.‬

No creo que esto sorprenda a nadie en esta sala pero se mire como se mire nunca han florecido más que ahora.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.

Y yo No creo que India sea eso, ni que deba serlo.
و أنا لا أعتقد أن هذا هو كل ما هي عليه الهند، أو المفروض أن تكونه.

No creo que el trueno de una montaña agite tu corazón, como tú agitas el mío.
أنا لا أعتقد أن رعد الجبال يحرك من قلبك كما حركت أنت قلبى

Cuando el espíritu dejó su cuerpo Creo que no fue muy lejos.
ثم خرجت روحها من جسمها أنا لا أعتقد أن روحها ذهبت بعيدا