"أنا واثق من أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy seguro de que
• Confío en que
• Estoy segura de que
• Apuesto a que
• estoy seguro que
• Estoy segura que

Estoy seguro de que su antiguo novio estaría encantado de saber dónde se encuentra.
أنا واثق من أن صديقك القديم سيكون في غاية السعادة بمعرفة مكانك.

Estoy seguro de que el FBI estará muy contento con la nueva pista.
أنا واثق من أن المكتب سيكون سعيدا جدا مع قيادة جديدة.

Estoy seguro de que el Presidente convendrá conmigo en que eso puede frustrar al jugador.
أنا واثق من أن الرئيس سيوافقني على أن ذلك يمكن أن يصيب اللاعب باﻹحباط.

Confío en que el informe que acabo de presentar ayude a la Asamblea General en sus debates sobre esta cuestión sumamente importante.
أنا واثق من أن التقرير الذي عرضتُه قبل هنيهة سيساعد الجمعية العامة في مداولاتها بشأن هذه القضية الهامة جدا.

Si el gran jurado formula cargos, Estoy segura de que el juez y el jurado estarán de acuerdo.
هيئة المحلفين الكبرى يسلمون لائحة اتهام، أنا واثق من أن القاضي ولجنة التحكيم سوف توافق.

Apuesto a que esa colección costaría una fortuna hoy en día.
أنا واثق من أن لهذه المجموعة قيمة كبيرة الآن

Estoy seguro de que esta tarde tenemos más cosas que hacer.
أنا واثق من أن لدينا أمور إضافية يتعين القيام بها هذا المساء.

Estoy seguro de que su espíritu nos guiará, aunque él no esté aquí con nosotros.
أنا واثق من أن روحه سترشدنا على الرغم من أنه لن يكون معنا هنا.

En este momento histórico, Estoy seguro de que la Asamblea se beneficiará de su gran sabiduría, su vasta experiencia y su competente liderazgo.
في هذا الوقت التاريخي، أنا واثق من أن الجمعية سوف تستفيد من حكمتكم وخبرتكم الواسعة وقيادتكم القديرة.

Tomé una de esas estadísticas y Estoy seguro de que algunos de Uds. han visto las estadísticas antes.
اخترت واحدة من تلك الإحصائيات، و أنا واثق من أن بعضكم قد شاهد هذه الإحصائيات من قبل.

Estoy seguro de que David verá procurará--- quwe quede instalada adecuadamente.
أنا واثق من أن ديفيد سوف نرى أن يتم تثبيت أنت صحيح.

Stan, Estoy seguro de que ocurrió exactamente así.
ستان اسمع ، أنا واثق من أن هذا هو ما حدث بالضبط

Estoy seguro de que sus sospechas son erróneas, sargento.
أنا واثق من أن شكوكك ليست في محلها، أيها العريف

Estoy seguro de que sus delegadas estarán cómodas aquí.
هيا أنا واثق من أن ضيوفك سوف يكونون مرتاحون هنا

Estoy seguro de que su bella compañera es merecedora de Ud.
أنا واثق من أن شريكتك الجميلة جديرة بك تماما

Estoy seguro de que el origen es en gran parte genético.
أنا واثق من أن السبب وراثي إلى حدٍ كبير..

Confío en que el Pakistán está dispuesto a aceptar los desafíos que tiene por delante.
أنا واثق من أن باكستان مستعدة لقبول التحديات التي تنتظرها.

Confío en que estos dos países sabrán cómo estar a la altura de las expectativas.
أنا واثق من أن هذين البلدين سيعرفان كيفية تلبية التوقعات.

Estoy segura de que cualquier libro diría que no estamos listos.
أنا واثق من أن كل كتاب يقول نحن لسنا مستعدين.

Estoy segura de que tú tienes aspectos antipáticos. ¿Cuáles son?
أنا واثق من أن يكون لديك الصفات السيئة. وأنها ستكون؟

Apuesto a que ese tipo podría //enar toda la cancha.
أنا واثق من أن هذا الرجل سيلفت الإنتباه في الملعب

estoy seguro que algunos de sus amigos estarán más que dispuestos a complacer a tan hermosa joven con un pequeño préstamo sobre todo si ella se comporta con ellos como es debido.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً خصوصاً إن كانت تعرف القيام بتلك الأشياء

Estoy segura que el juez lo entenderá, especialmente si es una mujer.
أنا واثق من أن القاضي يفهم، خاصة إذا كانت امرأة.