"أنا و أمي" - Translation from Arabic to Spanish

• Mi madre y yo
• mi mamá y yo
• a mi madre y a mí
• mamá y a mí
• mí y a mamá
• mí y mi mamá
• yo y mi madre

Mi madre y yo fuimos dejadas sin relaciones en el mundo... excepto por un tío, Ralph Smith, quién se fue a África hace 15 años, y no hemos tenido una palabra de él desde entonces, a pesar de nuestras tarjetas de Navidad y fotografías.
بقينا أنا و أمي بلا أقرباء سوى عمي الذي اسمه رالف سميث والذي قد سافر الى جنوب افريقيا قبل 15 سنة

Mi madre y yo decorábamos el árbol y esperábamos a papá.
أنا و أمي كنا نزين الشجرة بانتظار عودة أبي من العمل للمنزل

Mientras estés con vida, Mi madre y yo nunca estaremos a salvo.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

mi mamá y yo nos mudamos acá cuando era niño.
لقد أتينا إلى هنا عندما كنت صغيراً أنا و أمي فقط

Recuerdo cuando mi mamá y yo nos inscribimos para esto.
أتعلمين ، أتذكر حينما خضت ذلك أنا و أمي لأول مرة.

No tendría mucho qué decir. Nos abandonó a mi madre y a mí cuando era pequeña.
ما كان لديه الكثير ليقوله فقد هجرني أنا و أمي منذ صغري

Y sinceramente, no tenemos una gran relación, Mi madre y yo.
و بصراحة، نحن علاقتنا ليست جيدة أنا و أمي

bueno, no tenemos un sitio para la boda, y Mi madre y yo nos hemos peleado hoy.
حسناً . لن يكون لدينا مكان لإقامة الزفاف و أنا و أمي تشاجرنا اليوم

Mi madre y yo tenemos el mismo acuerdo en cuanto a la iglesia.
اتفقتُ أنا و أمي بنفس الطريقة على الذهاب للكنيسة

Mi madre y yo aún albergábamos su secreto de que ella escribió la carta, y me di cuenta de que debía ser ella quien lo soltara.
أنا و أمي لآ زلنا نأوي سرها بأنها هي من كتبت الرساله, و أنا توصلت الى أنها هي من يجب أن تخرجه"تعلنه".

Solo me refería a... - Es lo único disponible para mujeres como Mi madre y yo
إن ما حصل لي هو ما يحصل للنساء مثلي أنا و أمي

Pero Mi madre y yo dejamos la iglesia hace mucho tiempo.
لكنك تعلم أنا و أمي تركنا الكنيسة منذُ وقت طويل.

Mi madre y yo hemos vivido diez años sin saber qué le pasó a mi padre.
عشت أنا و أمي عشرة سنوات بدون أن نعرف ماذا حصل لوالدي

Mi madre y yo planteamos la cuestión,
أنا و أمي سألنا عن الأمر

Mi madre y yo hicimos un pacto, mantenerme firme con los hombres.
أنا و أمي تعاهدنا على الصوم عن الرجال

Después de que le confié, fui burlado y criticado, mi mamá y yo chocamos.
بعد أن حصلت على إنتباهها أصبحت مصدر سخريتها و إنتقادها,أنا و أمي تصادمنا

Si mi mamá y yo alguna vez nos ponemos chaquetas iguales me ahogarás mientras duerma.
أسدني خدمة إذا حصلنا أنا و أمي على سترات متطابقة عليك خنقني و أنا نائم

¿es porque quieres... que mi mamá y yo desaparezcamos del país?
كان لتطلب مني أنا و أمي أن نختفي ؟ من هذه البلد للابد ؟

Y, de un día a otro, nos dejó a mi madre y a mí.
ذات يوم رحل وتركنا أنا و أمي

Él él dejó una carta explicando todo así como hizo mi papá cuando nos abandonó a mi mamá y a mí.
لقد ترك رسالة يشرح كل شيء تماما كما فعل ابي عندما هجرنا أنا و أمي

Así, podrías venir a casa más seguido a vernos a mí y a mamá.
بتلك الطريقة، تستطيع أن تأتي للمنزل كثيرا لتراني أنا و أمي

Solo quería conseguir una nueva vida para mí y mi mamá.
أردتُ فقط أن أحصل أنا و أمي على حياة جديدة

Sí. Y yo y mi madre y mi padre.
و أنا و أمي و أبي