"أنتهيت" - Translation from Arabic to Spanish

• terminado
• terminé
• acabado
• Ya
• hecho
• Listo
• terminó
• acabé
• acabó
• terminar
• termine
• termino
• Acabaste
• acabada

Tío, ¿ella se refería a ti o a mí? Lo he terminado.
يا صاح، هل كانت تقصدني أنا أم أنت؟ أنتهيت منه

- Espere, no he terminado todavía. - Claro que sí. Vamos.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Cuando terminé la escuela y comencé a andar el mundo solo, una de las primeras cosas que hice fue comprarle un exprimidor eléctrico.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

Y cuando terminé eso, trabajé un tiempo en [Washington] DC.
أنتهيت منها، بعدها عملت في دي سي قليلاً

Betty, ¿has acabado de destruir mi correo?
بيتي، هل أنتهيت تقطيع بريد اليوم؟

De acuerdo, necesitamos información de los guardaespaldas... - ...pero yo Ya no puedo volver.
حسناً , نحن بحاجة إلى معلومات من حراسه الشخصيين , ولكنني أنتهيت

Le dije que había hecho una investigación acerca de gente que mastica carne en situaciones de extrema tensión
أخبرت ذلك الرجل بأنّني أنتهيت من كلّ هذا البحث الشامل على الناس الذين يأكلون اللحم تحت الإجهاد المتطرّف

- Pensaba que había terminado. - Sólo estaba compartiendo una reflexión.
ـ ظننت أنّك أنتهيت ـ كلا، كنت أعبر عن أفكاري

¿Si has terminado, querrás venir a conocerle?
لو كنت أنتهيت من هنا , يمكنك المجئ معى ,الا تريدى ذلك ؟

Daphne, no he terminado enteramente esa tostada.
اسفه بهذا الشأن دافني لم أكن قد أنتهيت تماماً من هذا التوست أيضاً

Ya está, señor, hemos terminado. Siga la raya naranja.
هذا كل شيء يا سيدي, أنتهيت أتبع الخط البرتقالي لو سمحت

No, no creo que dije nada. terminé de jugar y me fui a casa.
لا، لا أتذكر أني علقت على شيء، لقد أنتهيت من اللعب وعدت أدراجي.

Bien, entonces terminé en Louisville, Kentucky.
حسناً، لذا، أنتهيت في لويس فالي في كنتاكي.

terminé la mesa, la he traído.
أنتهيت من طاولتك، قمت بإعادتها

aqui he acabado pues no descubrirás mi mayor secreto tienes mas?
لقد أنتهيت هنا حسنا، اذا سترحل بدون معرفة سري الأكبر هناك أكثر؟

Porque pensé que estaba acabado después de ese pequeño incidente.
لقد ظننت أنني أنتهيت بعد كل مافعلته في ذلك الحادث الصغير

Se acabó, buscapleitos. Ya no trabajarás aquí, ni boxearás, ni nada.
لقد أنتهيت أيها الوغد لن تعمل أو تلاكم هنا بعد الأن

Lo hubiera hecho en el bar, con la mini y la sonrisa.
لقد أنتهيت من الحانات الملابس القصيره و الأبتسامات

Estoy Listo para irme de aquí. Estoy cansada de la secundaria.
انا جاهزة للخروج من هنا أنا أنتهيت تماماً من المدرسة الثانوية

¿Cómo es que terminó supervisando una bendición?
كيف أنتهيت بأن تكون مشرفاً غلى مباركة البوابة؟

Y acabé con tres hijos, Houston, Myesha, y Dominic, quien tenía cuatro meses cuando me metieron presa.
و أنتهيت بثلاثة اطفال, هوستن, مايشا, ودومينيك الذي كان عمره اربعة اشهر عندما دخلت السجن

Bueno, se acabó el ser tu amigo solo cuando es conveniente para ti.
حسناً لقد أنتهيت كوني صديق فقط عندما يكون الوقت مناسب إليك

Acabo de terminar de cargar el coche.
لقد أنتهيت للتو من التحميل للسيارة

Una vez termine de poner las vigas en el ático, dijo que estarían interesados en que hiciera algunos trabajos para ellos.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Se que tienes muchas cosas que hacer...... pero estoy que termino esa compilacion de los mounstros de Metal.
أَعرف بأنك حصلت الكثير في عقلك لكني تقريباً أنتهيت من وحوش التجميع المعدني

- Acabaste, perra. - ¡Que venga Lilith!
لقد أنتهيت أيتها العاهرة أحضروا لنا ليليس

Hija, estoy acabada y he venido a darle cualquier cosa que desee.
يا طفلتى , لقد أنتهيت وأتيت لأعطية أى شئ يطلبه