"أنتِ تبدين" - Translation from Arabic to Spanish

• Te ves
• Luces
• Suenas
• Estás muy
• Te pareces
• tú pareces

¿Y crees que Te ves mejor vestida como el Capitán Hook?
تظنين أن مظهرك أفضل و أنتِ تبدين مثل القرصان؟

Te ves hermosa, pero no bien.
أنتِ لا تبدين بخير أنتِ تبدين جميلة لكنكِ لستِ بخير

A no ser que sea demasiado tarde, en cuyo caso, Te ves hermosa con esa ropa.
عدا إن ما كنت قد تأخرت ، وعلي كل حال ، أنتِ تبدين رائعة بهذا الزي

Para que sepas, ¡luces exactamente como ella cuando bailas!
ولكن للعلم .. أنتِ تبدين مثلها تماماً عندما ترقصين

Suenas como mi asistente de filosofía.
أنتِ تبدين مثل معلمتي فيالفلسفة.

Sí. Estás muy atractiva para desperdiciar la noche conmigo.
نعم ، أنتِ تبدين مثيرة أكثر من اللازم لتبذّري موهبتكِ عليّ

Discúlpame por repetirlo, pero Te ves grandiosa.
أعذريني على تكرار نفسي لكن أنتِ تبدين رائعة

Te ves diferente, eso sí. Pero ahora, escucha.
أنتِ تبدين مختلفة بشكل جيّد ولكن اسمعيني الآن

Te ves lo suficientemente ardiente como para cocinar una pizza sobre ti. En ti.
أنتِ تبدين مثيرهـ لدرجة إستواء البيتزا في الفرن

Te ves hermosa. ¿A dónde irás?
أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟

Cariño, Te ves tan guay cuando haces eso.
عزيزتي ، أنتِ تبدين رائعة عندما تفعلين هذا

Te ves igual que el día en que nos conocimos.
أنتِ تبدين كأنكِ مثلَ اليومِ الذي تقابلنا به.

Luces igual de hermosa en negro como en blanco. Hola, Te ves elegante.
أنتِ تبدين جميلة في اللون الأسود مثلما تبدين في الأبيض

Te ves muy joven para ser doctora.
أنتِ تبدين صغيرة على كونكِ طبيبة

Te ves bien. Tu madre me dijo que tuviste una recaída.
أنتِ تبدين جيّده، أمكِ أخبرتني بأنّكِ تعرّضتِ لإصابه

Y Te ves como una dama, cantas como un ángel. Con eso basta.
أنتِ تبدين كسيدة وغنائك مثل الملاك, هذا كافي

Te ves bien... más joven con cada año que pasa.
أنتِ تبدين جيدة وأكثر شباباً من السنوات الماضية

Me refiero, seamos honestos, tú Luces... el modo en el que Luces.
لحظة, لنكن صادقين هنا ..أنتِ تبدين كما تبدين

Suenas al igual que su madre, consumido con el tiempo y un horario
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

Tienes el mismo aspecto que todo el mundo, Suenas como todo el mundo, pero eres un bicho raro.
أنتِ تبدين كالجميع، وصوتك أشبه بالباقين، ولكنك مسخة!

Arlene, hoy Estás muy guapa.
أنتِ تبدين رائعه اليوم أحبكِ ..

Te pareces a 12 , Tengo un pasaporte.
أنتِ تبدين في الـ12، وأنا لدي بطاقة تحقيق شخصية.

y tú pareces un montón de cordero con costra de pimienta y gelatina de menta.
و أنتِ تبدين كأضلاع اللحم المتبله مع هلام بنكهة النعناع