"أنت أم" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Tú o
        
    • Eres madre
        
    • ti o a
        
    • ¿ Usted o
        
    • tu o
        
    • a ti o
        
    • si tú o
        
    • Eres una madre
        
    • o tú
        
    • Tú o tu
        
    • ¿ Tuya o
        
    Oh, cariño. No sé quién está más entusiasmada, si tú o yo. Open Subtitles ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.
    No sé cuál de los dos me toma el pelo, si tú o él. Open Subtitles أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى
    Eres madre y observas a tu hijo, y en el día seis, ves pústulas que se endurecen. TED أنت أم وتراقبين طفلك، وفي اليوم السادس، ترين البثور تصبح أصعب.
    Tienes que escoger a quien quieres proteger: a ti o a ella. Open Subtitles عليك ان تختار من تريد حمايته : أنت أم هي
    Bueno, fue usted o un grupo religioso el que tuvo un altercado con la víctima dos días antes de encontrarle muerto. Open Subtitles حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ قبل أن يُعثر عليه مقتولًا بيومين
    Fuiste tu o papá el que se colocó un pulpo en la cabeza y convenció al abuelo de que era un espíritu de água? Open Subtitles أكان أنت أم أبي من وضع الأخطبوط على رائسه وأقنعت جدتي أنك روح الواء
    Puesto que Eres una madre soltera ahora, tienes mucho tiempo en tus manos. Open Subtitles منذ أنت أم وحيدة الآن، لديك الكثير من الوقت على يديك.
    ¿Quién dice eso en la cama, Bette a tí o tú a ella? Open Subtitles من قال هذا لك ؟ أنت أم " بيت " ؟
    Bien, ¿quién dió el primer paso? ¿Tú o ella? Open Subtitles حسنا تذكر من قام بالخطوة بالأولى أنت أم هي؟
    " Honesta". No sé quién está más loco, tú o él. Open Subtitles بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟
    La única pregunta es, "¿Quién va a cerrar?" ¿Tú o él? Open Subtitles السؤال المطروح هنا, من سيغلق؟ أنت أم هو؟
    Eres madre de cuatro de mis sobrinas, niñas a las que amo mucho. Open Subtitles أنت أم أربعة من بنات أخي فتيات أحبهن كثيراً
    Eres madre, Karen. Hubieras hecho lo mismo. Open Subtitles أنت أم ياكارن كنت ستفعلين نفس الشيء.
    Es difícil encontrar un hombre cuando Eres madre soltera. Open Subtitles من الصعب أن تجدي رجلا و أنت أم عازبة
    ¿A quién buscaban, a ti o a mí? Open Subtitles لقد رجعت من أرادوا , أنت أم أنا ؟
    ¿Te invitaron a ti, o a Gil Harris? Open Subtitles هل قاموا بدعوتك أنت, أم جيل هاريس?
    Y no sé a quién le creería el jurado, a usted o al FBI. Open Subtitles ولا أعرف من ستصدق هيئة المحلفين أنت أم مكتب التحقيقات الفدرالي
    Así que, quién miente, Capitán, ¿usted o su tripulación? Open Subtitles لذا من الذي يكذب أيّها النقيب، أنت أم طاقمك؟
    Así que no me sobrepases. Quién está al cargo suyo? tu o yo? Open Subtitles لذلك لا تقوّضني، من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟
    Eres una madre increíble que nunca manipularías a tus hijos de manera alguna, así que tuve que parar y analizarme. TED أنت أم رائعة والتي لا يمكنها أن تستغلّ أبناءها بأي شكل من الأشكال، لذلك كان لا بدّ أن أتوقف وأراجع نفسي.
    o tú o ellos. Open Subtitles إنه إما أنت أم هم
    ¡Bueno pues o eres Tú o tu tesoro! Open Subtitles لا,إنها قلادتى اللامعه. حسنــاَ,أنت أم قلادتك اللامعه.
    ¿Tuya o del pavo? Open Subtitles أنت أم الديك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more