| Oh, cariño. No sé quién está más entusiasmada, si tú o yo. | Open Subtitles | ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا. |
| No sé cuál de los dos me toma el pelo, si tú o él. | Open Subtitles | أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى |
| Eres madre y observas a tu hijo, y en el día seis, ves pústulas que se endurecen. | TED | أنت أم وتراقبين طفلك، وفي اليوم السادس، ترين البثور تصبح أصعب. |
| Tienes que escoger a quien quieres proteger: a ti o a ella. | Open Subtitles | عليك ان تختار من تريد حمايته : أنت أم هي |
| Bueno, fue usted o un grupo religioso el que tuvo un altercado con la víctima dos días antes de encontrarle muerto. | Open Subtitles | حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ قبل أن يُعثر عليه مقتولًا بيومين |
| Fuiste tu o papá el que se colocó un pulpo en la cabeza y convenció al abuelo de que era un espíritu de água? | Open Subtitles | أكان أنت أم أبي من وضع الأخطبوط على رائسه وأقنعت جدتي أنك روح الواء |
| Puesto que Eres una madre soltera ahora, tienes mucho tiempo en tus manos. | Open Subtitles | منذ أنت أم وحيدة الآن، لديك الكثير من الوقت على يديك. |
| ¿Quién dice eso en la cama, Bette a tí o tú a ella? | Open Subtitles | من قال هذا لك ؟ أنت أم " بيت " ؟ |
| Bien, ¿quién dió el primer paso? ¿Tú o ella? | Open Subtitles | حسنا تذكر من قام بالخطوة بالأولى أنت أم هي؟ |
| " Honesta". No sé quién está más loco, tú o él. | Open Subtitles | بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟ |
| La única pregunta es, "¿Quién va a cerrar?" ¿Tú o él? | Open Subtitles | السؤال المطروح هنا, من سيغلق؟ أنت أم هو؟ |
| Eres madre de cuatro de mis sobrinas, niñas a las que amo mucho. | Open Subtitles | أنت أم أربعة من بنات أخي فتيات أحبهن كثيراً |
| Eres madre, Karen. Hubieras hecho lo mismo. | Open Subtitles | أنت أم ياكارن كنت ستفعلين نفس الشيء. |
| Es difícil encontrar un hombre cuando Eres madre soltera. | Open Subtitles | من الصعب أن تجدي رجلا و أنت أم عازبة |
| ¿A quién buscaban, a ti o a mí? | Open Subtitles | لقد رجعت من أرادوا , أنت أم أنا ؟ |
| ¿Te invitaron a ti, o a Gil Harris? | Open Subtitles | هل قاموا بدعوتك أنت, أم جيل هاريس? |
| Y no sé a quién le creería el jurado, a usted o al FBI. | Open Subtitles | ولا أعرف من ستصدق هيئة المحلفين أنت أم مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Así que, quién miente, Capitán, ¿usted o su tripulación? | Open Subtitles | لذا من الذي يكذب أيّها النقيب، أنت أم طاقمك؟ |
| Así que no me sobrepases. Quién está al cargo suyo? tu o yo? | Open Subtitles | لذلك لا تقوّضني، من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟ |
| Eres una madre increíble que nunca manipularías a tus hijos de manera alguna, así que tuve que parar y analizarme. | TED | أنت أم رائعة والتي لا يمكنها أن تستغلّ أبناءها بأي شكل من الأشكال، لذلك كان لا بدّ أن أتوقف وأراجع نفسي. |
| o tú o ellos. | Open Subtitles | إنه إما أنت أم هم |
| ¡Bueno pues o eres Tú o tu tesoro! | Open Subtitles | لا,إنها قلادتى اللامعه. حسنــاَ,أنت أم قلادتك اللامعه. |
| ¿Tuya o del pavo? | Open Subtitles | أنت أم الديك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 