Discover our services in

    "أنت تقول أن" - Translation from Arabic to Spanish

    • Estás diciendo que
        
    • Está diciendo que
        
    • ¿ Dices que
        
    • usted dice que
        
    • ¿ Dice que
        
    CA: Dan, quisiera escuchar más sobre esto. Así que, Estás diciendo que nuestra respuesta al terror es, quiero decir, una forma de error mental? TED كريس: دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذاً ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي؟
    ¿Estás diciendo que puede imitar todo lo que toca? Open Subtitles أنت تقول أن هذا الشيء يمكنه محاكاة أي شيء يلمسه؟
    ¿Entonces Está diciendo que una persona, o varias, fueron responsables de esto? Open Subtitles إذا أنت تقول أن شخصا أو أشخاص هم المسئولين عن هذا ؟
    ¿Está diciendo que casi no tienen aire para respirar? Open Subtitles أنت تقول أن الهواء الصالح للتنفس قد بدا في النفاذ؟
    ¿Entonces dices que aquí hay un monstruo del pantano que mata gente? Open Subtitles أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟
    Entonces dices que es muy complicado, pero en realidad es bastante simple. Open Subtitles أنت تقول أن الأمر معقد لكنه في الحقيقة بسيط للغاية
    usted dice que te ama, pero va a casar con otro hombre. Open Subtitles أنت تقول أن هذه الفتاة تحبك وهي ستتزوج شخصا آخر
    ¿Estás diciendo que la Tríada estaba aún viva? Open Subtitles إذاً أنت تقول أن الثالوث مازالوا أحياء ؟
    ¿Estás diciendo que NTAC está intentado matarnos? Open Subtitles أنت تقول أن بناء الإن تي أي سي يحاول قتلنا
    ¿Estás diciendo que una chica de los años sesenta paso por las mismas cosas? Open Subtitles أنت تقول أن ثمة فتاة منذ الستينات حصلت لها نفس الأشياء بالضبط التي حصلت معي
    Estás diciendo que el catalizador no es algo, sino alguien. Open Subtitles أنت تقول أن المحفز ليس مجرد شئ بل انه شخص؟
    ¿Así que Estás diciendo que la Biblia es un cuento de hadas? Open Subtitles إذن أنت تقول أن الكتاب المقدّس حكاية خرافية؟
    Entonces básicamente Estás diciendo que la gente judía no ha sido suficientemente santa para merecer la tierra de Israel. Open Subtitles أذن أنت تقول أن اليهود لم يكونوا على درجة كافية من التديّن ليستحقّوا أرض إسرائيل
    Está diciendo que fue una coincidencia... que la misma noche que pegó a Jessica King... Open Subtitles أنت تقول أن الامر مجرد صدفه أنك فى الليله نفسها التى تؤذي جيسيكا كينج جسديا
    ¿Está diciendo que deberíamos estar alerta todo el tiempo? Open Subtitles أنت تقول أن علينا أن نكون حذرين كلما نغادر المنزل صباحاً ؟
    ¿Está diciendo que sólo un hombre la levantó y se la llevó? Open Subtitles إذاً أنت تقول أن رجلاً واحداً رفعه وهرب به؟
    Agente Díaz, ¿está diciendo que sus compañeros son los culpables de lo que pasó hoy? Open Subtitles ضابط دياز، هل أنت تقول أن زملائك ضباط هم المسوؤلين عن ما حدث اليوم؟
    Entonces dices que este perro pelea con osos y lobos, pero le teme al agua. Open Subtitles إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء
    ¿Y dices que tiene problemas de olor corporal? Open Subtitles مهلاً, إذاً أنت تقول أن هذا الرجل لديه رائحة جسم
    ¿Así que dices que puedes escalar este muro sin una escalera? Open Subtitles إذن أنت تقول أن بإمكانك تسلق هذا الجدار دون سلم
    Si usted dice que tiene buenos productos, TED أنت تقول أن لديك منتجات جيدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more