| - Estás bromeando. - No bromeo... era el de Lord Lonberry. | Open Subtitles | ـ أوه؛ روجر؛ أنت تمزح ـ لا مزح؛ خادم اللورد لندانري |
| Estás bromeando. Mira quizás tú y yo podríamos salir juntos. | Open Subtitles | أنت تمزح, أصغِ, لربما يجدر بنا أن نجتمع معاً |
| Sal... me ascendieron a teniente. Estás bromeando. | Open Subtitles | سال , لقد ترقيت لرتبة ملازم كبير أنت تمزح |
| Estás de broma ¿verdad? | Open Subtitles | إنها مزحة, حقا, أنت تمزح, أليس كذلك |
| Bromeas. Está bien, voy. Sube a este tipo a la camioneta hay que volver. | Open Subtitles | أنت تمزح ، حسنا ، نحن قادمون ضع هذا الرجل في الشاحنة |
| Estas bromeando. ¿Quién querría luchar contra un monstruo como el nuevamente? | Open Subtitles | أنت تمزح. من يريد أن يقاتل وحش مثله مرة أخرى؟ |
| No. Estás bromeando. Estuve marcado el mes pasado por eso. | Open Subtitles | كلا, أنت تمزح, لدي كرت أحمر الشهر الماضي بهذا الخصوص |
| Estás bromeando. Te he visto en el estacionamiento hace dos horas. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لقد رأيتك قبل ساعتين في موقف السيارات. |
| Si T.J. nació vaquero, ¿estás bromeando? Bien cabalgado T.J. Oye Bill, pásame la cámara. | Open Subtitles | تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا |
| - En realidad no es "lo que sea". - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | انها ليست في الحقيقة أياً كان هل أنت تمزح ؟ |
| Quiero decir, Estás bromeando, ¿verdad? III ni siquiera haber tenido relaciones sexuales en como ocho meses. | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح أنا لم أقم علاقة منذ ثمانية أشهر |
| Estás bromeando. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أننا سنحتاج الى هؤلاء الأطفال للقبض على تلك الساحرة. أنت تمزح. |
| - Estás bromeando. - Sí, señor. | Open Subtitles | أنت تمزح نعم يا سيدى |
| Gracias a Dios. ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | الحمدلله , يارجل , هل أنت تمزح .. |
| Estás bromeando. Lo acabamos de comprar. | Open Subtitles | أنت تمزح, لقد أبتعناه للتو |
| - Estás de broma, no? No, va en serio. Sino no me va a escuchar. | Open Subtitles | لن أخرجك حتى يستوي الأمر أنت تمزح ؟ |
| ¿Bromeas, verdad? ¿Dónde está la niña? ¿Seguro que la niña está aquí? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا؟ أنت تمزح, صحيح؟ كيف سارت الأمور؟ |
| Estas bromeando. ¿Algo de interés nacional en Virginia del Oeste? | Open Subtitles | أنت تمزح. شيء من إلاهتمام الوطني في غرب فرجينيا؟ |
| ¿Es una broma? No quiero ver un deporte violento como el fútbol. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لا اريد مشاهدة رياضة عنيفة ككرة القدم |
| Cuando tu madre se instale conmigo, tú puedes venir a vivir también. ¿Está bromeando, verdad? | Open Subtitles | . تأتى وتعيشى معنا أيضاً أنت تمزح , صحيح ؟ |
| - Bromea, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تمزح , كيف يمكنك أن تقرر القدوم إلى هنا ؟ |
| Estás de coña. ¿Qué significa eso? Tío, te tengo que decir, que estoy muy decepcionado. | Open Subtitles | أنت تمزح ، إذن ماذا يعني هذا ؟ يارجل ، يجب أن أخبرك ، أنا محبط هذا كان حلمي ، منذ كنت طفلٌ صغير |
| Es un chiste, ¿cierto? | Open Subtitles | أنت تمزح, صحيح؟ |
| - Es broma. ¿Rose tiene novio? | Open Subtitles | أنت تمزح روز لديها صديق؟ |
| - Todas hagan lo mismo que ella. - Bromeas, ¿verdad? | Open Subtitles | كلّ الآخرين يتابعون ما تفعل أنت تمزح صحيح؟ |
| ¿Me tomas el pelo? | Open Subtitles | أنت تمزح معي، صحيح ؟ لنتحصلعلىأيشيءأحتاجه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 