"أنت حتى لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ni siquiera te
• - Ni siquiera
• ¡ Ni siquiera
• Ni siquiera me
• Ni siquiera se
• ¿ Ni siquiera
• Ni siquiera la
• Ni siquiera estás
• Ni siquiera haces
• Tú ni siquiera
• ni siquiera tienes

Ni siquiera te tomas esta discusión en serio.
أنت حتى لا تأخذ هذا النقاش على محمل الجد

Quiero decir, Ni siquiera te gusto. ¿Por qué arriesgarías tu vida por mí?
أنت حتى لا تطيقني لم تخاطر بحياتك لأجلي؟

- Ni siquiera me conoce.
ـ ماذا ؟ أنت حتى لا تعرفني ـ بالتأكيد أعرفك

Ni siquiera sabes si estaba vivo. En serio, ¿por qué lo tocaste?
أنت حتى لا تعلم إذا كانت حية بجدية, لماذا لمستها؟

¡Ni siquiera me conoces!
أنت لا تعرفين شيئا ، أنت حتى لا تعرفينني

En una cafetería. Ni siquiera se supone que estés acá.
بتسليم القهوة، أنت حتى لا يفترض وجودك هنا

Y Ni siquiera la ves con esos ojos, ¿ verdad?
أنت حتى لا تراها بنفس الطريقة أليس كذلك؟

Ni siquiera estás lastimado. Estás bien peinado.
أنت حتى لا يلاحظ عليك شيء شعرك في مكانه

Ni siquiera haces las voces.
أنت حتى لا تجيدين تقليد الاصوات

Ni siquiera te mereces estar viva. Fue en esa época cuando empecé a pensar seriamente en suicidarme.
أنت حتى لا تستحقين العيش.' و هنا حقاً كانت بداية تفكيري بقتل نفسي."

Se ponen frente a tu auto, y Ni siquiera te das cuenta.
انهم يقعون تحت سيارتك و أنت حتى لا تعرف

Te odio. Apuesto que Ni siquiera te gustan las mujeres, ¿cierto?
أنا أكرهك أنت حتى لا تحب الفتيات

- Todavía no superé lo de David. - Ni siquiera conoces a David.
أنا لم أنسى ديفيد بعد أنت حتى لا تعرف ديفيد

- ¡Ni siquiera me conoces!
! أنت حتى لا تعرفني - لم تستمرين بقول هذا؟

- Ni siquiera sabes dónde se toma.
أنت حتى لا تعلمين أين تتواجد الحافلة.

Cuando apareciste con una bolsa que no valía ni lo de una de plástico y ahora... ni siquiera piensas en mí ni por 5 minutos.
الآن وأيضا في الوقت الذي جلبتي فيه حقيبتك الأكثر رثاثة من كيس بلاستيكي أمامي أنت حتى لا تفكري بي لخمس دقائق

Ni siquiera conoces a tu madre, y ella tiene este poder sobre ti.
أنت حتى لا تعرفين أمك و هي لديها هذا النفوذ عليك

Ni siquiera me conoces y me estás invitando a vivir con tigo?
أنت حتى لا تعرفينى.. وتدعينى للإنتقال عندك؟

Ni siquiera se reían de nuestros chistes.
أنت حتى لا تضحك على نكاتنا..

Ni siquiera la amas, hombre.
اسمع أنت حتى لا تحبها أنت لا تحبها

Ow. Es... ¡qué locura! ¡Ni siquiera estás sudando!
يبدوا مخيفاً, أنت حتى لا تتعرق

Tú ni siquiera sabes lo que sucedió, ¿o sí?
أنت حتى لا تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟

ni siquiera tienes músculos abdominales.
أنت حتى لا تملك بطنا مسطحا مليئا بالعضلات