"أنت سعيد" - Translation from Arabic to Spanish

    • Eres feliz
        
    • Estás contento
        
    • Estás feliz
        
    • Está contento
        
    • Está feliz
        
    • ¿ Contento
        
    • Está satisfecho
        
    • Te alegras
        
    • Estas feliz
        
    • Están felices
        
    • Es usted feliz
        
    • Estás contenta
        
    • Están contentos
        
    • Estás satisfecho
        
    • estás emocionado
        
    Me estoy volviendo loca, Dennis. Eres feliz en tu matrimonio? Open Subtitles أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج
    No entiendes. Tú Eres feliz con el trasero en la silla, haciendo tu programa de radio... viviendo dentro de tu mente. Open Subtitles أنت سعيد فقط تَجْلسُ على علبتكِ، يَعْملُ معرضُكَ، معيشة في رأسكِ.
    Hace 3 meses que no me escribe. ¿Estás contento? Open Subtitles إنها لم تكتب لي منذ ثلاثة أشهر أنت سعيد الآن؟
    . ¿Ya Estás contento? Me robé la tarea de Jason Shepherd y filmé "El gran mentiroso". Open Subtitles نعم، انا سرقت قصتك التهي هل أنت سعيد الآن
    Se gana una victoria. Se obtiene un ascenso, tu equipo gana el Supertazón, Estás feliz. TED أنت انتصرت، حصلت على ترقية، ربح فريقك للكرة. أنت سعيد.
    Dime, amigo, ¿estás feliz aquí, en este mundo? Open Subtitles أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟
    Oí tu deseo, Jaq. ¿No Eres feliz como eres? Open Subtitles سَمعتُ أمنيتَكَ جاك ألَمْ أنت سعيد الطريق أنت
    ...y tú ríes también. ¡Eres feliz! Open Subtitles والذي يُضحكُك، وبعد ذلك يَطْلعُ عليك، أنت سعيد.
    Si Eres feliz, no estás trabajando lo suficiente. Open Subtitles . إذا أنت سعيد ، إذن أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية
    Y si Eres feliz y yo soy feliz, eso es bueno, ¿no? Open Subtitles ولو أنت سعيد وأنا سعيد فهذا شيء جيد، صحيح؟
    El idiota que Eres feliz de ver cuando el fin del mundo se acerca. Open Subtitles هو الأحمق الذي أنت سعيد بوجودة حين تشعر بقدوم نهاية العالم
    ¿Ya Estás contento, maldito machote? Open Subtitles أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟
    Necesito un reloj nuevo. ¿Estás contento con el tuyo? Open Subtitles أنا أحتاج الى ساعة جديدة هل أنت سعيد معها ؟
    Estás contento de que lo hiciera ¿no? Open Subtitles أنت سعيد أنه فعلها، أليس كذلك؟
    ¿Estás contento por haber dicho eso... de ir a vivir juntos? Open Subtitles اذاً هل أنت سعيد بعد أن قلت ذلك الآن حول الانتقال معاً؟
    Míralo como si hiciera mucho que no lo ves y Estás feliz. Open Subtitles انظر إليه و كأنك لم تراه منذ مدة و أنت سعيد
    Bien, me atrapaste voy a rescatar a mi papá, ¿estás feliz ahora? Open Subtitles حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟
    ¿Estás feliz de estar libre de las responsabilidades, el poder, el prestigio y el dinero? Open Subtitles أعني هل أنت سعيد كونَك حرَّ من مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟
    ¿Así que Está contento con los cambios? Open Subtitles إذاً، أنت سعيد بهذه التغييرات ؟
    ¿Está feliz de haber obtenido un ascenso? Open Subtitles هل أنت سعيد بأيصالك الرسالة لهنا
    Doctor, ¿usted Está satisfecho con la relación de su hijo con Julia? Open Subtitles دكتور، أنت سعيد بشأن علاقة إبنكِ مَع جيوليا؟
    ¿Te alegras de tener tu cuerno mágico, muchacho? Open Subtitles هل أنت سعيد بهذا البوق السحري الآن ، يا فتى؟
    ¿Estas feliz por empezar la exploracion? Open Subtitles هل أنت سعيد لبدء الكشفية؟
    ¿Ahora Están felices? Open Subtitles هل أنت سعيد الآن؟
    En las afueras de lo que llaman Sotomachi. ¿Es usted feliz, Padre Ferreira? Open Subtitles {\cHCDCC24} هل أنت سعيد أيها الأب فيريرا ؟
    ¿Estás contenta? Open Subtitles هل أنت سعيد الآن
    ¡Le dispararon a papá en el trasero! ¿Ya Están contentos? Open Subtitles أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟
    ¿Estás satisfecho, campeón? Open Subtitles هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟
    Oye, Louis, ¿estás emocionado por tu cita de juegos con Lily? Open Subtitles لويس), هل أنت سعيد) بميعاد اللعب مع (ليلي)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more