"أنت قلت أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• Dices que
• Dijo que

Dijiste que no querías hablar de eso, y fuiste y hablaste de eso.
أنت قلت أنك لا تنوي التحدث عن ذلك و لكنك تحدثت

Dijiste que jugaste al blackjack. ¿Sabes contar cartas?
أنت قلت أنك كنت تلعب بلاك جاك هل تعرف كيف تعد الأوراق؟

tú Dijiste que le habías dado un collar de perlas a María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Bueno, Dijiste que querías estar más cerca del bebé.
حسنا ، أنت قلت أنك تريد أن تكون قريباً من الطفل

Dices que vienes a luchar. Luchemos y acabemos.
أنت قلت أنك أتيت هنا كى نتعارك لذا دعنا نتعارك و ننهى الأمر

Dijiste que no sabías de donde venía la energía del otro planeta
أنت قلت أنك لا تعرف من أين كانت تأتي الطاقة على الكوكب الآخر

y Dijiste que te preocupaba que usara la magia en público.
. أجل ، و أنت قلت أنك قلقة أن يستخدم السحر علناً

Dijiste que habías encontrado fibras de seda quemadas en la garganta de Lisa Winokur ¿verdad?
أنت قلت أنك وجدت نسيج حريري محروق صحيح ؟

Dijiste que no ibas a volver y que podríamos irnos temprano.
أنت قلت أنك لن تعود و أنه بإمكاننا المغادرة مبكرا

Bueno, dulzura, tú Dijiste que ya no jugabas con ellas.
حسنا ً يا حبيبي, أنت قلت أنك لم تعد تلعب بهم.

Dijiste que harías todo lo necesario para salvar vidas americanas.
أنت قلت أنك ستفعل أى شئ يُطلب منك لإنقاذ حياة الأمريكان

Dijiste que la enviaste lejos donde estará a salvo, y que si fueras a por ella, debería darte esto.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Aunque estoy feliz de cómo están las cosas entre nosotros Dijiste que no querías salir conmigo porque era demasiado inteligente para ti.
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

Dijiste que conociste a mi madre. Dime todo lo que sabes de ella.
أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها

Dijiste que querías alguien llamado Travis para tu séquito.
أنت قلت أنك تريد شخص ما في الوفد المرافق أسمه ترافيس

Vamos, hermano, Dijiste que te morías de ganas de dar un puñetazo a alguien, ¿no?
هيا , يا أخي أنت قلت أنك متحفز لضرب شخصٍ ما , اليس كذلك؟

Dijiste que estabas buscando a otro tú, y luego me contrataste.
أنت قلت أنك تبحث عن شخص آخر .مثلك ثم استأجرتني.

Dijiste que necesitabas un descanso.
أنت لستِ ذاهبة إلى البيت أنت قلت أنك بحاجة إلى إستراحة

Dijiste que me podías conseguir 50 personas para las escaleras de la corte.
أنت قلت أنك تستطيع جمع 50 شخصاً أمام المحكمة يمكننا أن نجعلهم 100

- Tres hombres manejando un submarino. - Tú Dices que puedes hacerlo solo.
الرجل الحر يبحث عن شخص ما أنت قلت أنك تستطيع تشغيل هذه بنفسك

Dijo que me vigilaría. ¿Qué le pasa a las luces?
أنت قلت أنك ستراقبنى ما الذى حدث لتلك الأنوار ؟