"أنت لَسْتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• No eres
• No estás
• Usted no es
• Tú no
• no está
• no te
• lo eres
• No tienes

No eres la víctima cuando el tipo que hizo eso, 17 horas después, termina muerto.
أنت لَسْتَ الضحيّةَ عندما الرجل الذي عَمِلَ ذلك، 17 بَعْدَ ساعات، إنتهى ميتاً.

Clay, si No eres el marshal, No eres nada.
كلاي، إذا أنت لَسْتَ الماريشال ، أنت لا شيءَ.

Y tú No eres de las que ponen la otra mejilla. ¿Dónde está la mercancía?
أنت لَسْتَ من النوعَ الذي يدير الخدّ الآخر. أين هو؟

si No estás dispuesta a involucrarte entonces No tienes derecho a quejarte cuando las cosas no resulten a tu modo.
لأنه إذا أنت لَسْتَ راغبَ لتَدَخُّل، ثمّ أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للتَذَمُّر عندما الأشياء لا تَذْهبُ طريقَكِ.

Pero si No estás dispuesto a dármela, supongo que la conseguiré de algún extraño en un restaurante de comida rápida.
لكن إذا أنت لَسْتَ راغبا في اعطائه لي اظن باني .ساحصل عليه من مجهول في محل للطعام

Usted no es disparar nada a mi bebé.
أنت لَسْتَ إطلاق نار أيّ شئِ في طفلي الرضيعِ.

Creo que No eres una buena persona.
أَعتقدُ أيضاً أنت لَسْتَ بشخص لطيف.

Tu No eres lo suficientemente fuerte, tu saldrás.
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي

No naciste aquí, así que No eres una isleña. Y punto.
أنت لم تولدَي هنا، أنت لَسْتَ ساكنَ جزيرة.

No eres estúpida. ¿Pero cómo supo quién eras?
أنت لَسْتَ غبيَة. لكن كيف لة ان يَعْرفُ مَنْ يكون سوكي ريدجيمونت؟

No eres como otros hombres.
أنت لَسْتَ مثل الرجالِ الآخرينِ،أليس كذلك؟

No eres lo suficientemente fuerte para llevarme hasta Atlanta.
أنت لَسْتَ قوي بما فيه الكفاية للذهاب الى أطلانطا.

Si ahora lo puedes ver, ya No eres ciega, Bev.
إذا تَراه الآن، أنت لَسْتَ أعمىخلاص يا بيف.

No eres competente para meter órdenes a la impresora.
أنت لَسْتَ مؤهّلَ لوَضْع الطلباتِ إلى الطابعةِ.

No eres la única persona en este club que se ha acostado con todas las mujeres de este club.
أنت لَسْتَ الشخصَ الوحيد في هذا النادي الذي ضاجع كل النساء في هذا النادي

Si No estás seguro ahora, nunca lo estarás.
إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ الآن، أنت لَنْ تَكُونَ.

Es decir, no quisiera que hicieras algo para lo que No estás totalmente lista o algo así.
أَعْني، أنا لا أُريدَك أَنْ تَفعَلِ شئُ أنت لَسْتَ جاهزة كلياً لا تفعلِ أيّ شئِ

Si No estás enamorado de ella, ¿por qué estas cositas que ella hace... te enloquecen tanto?
إذا أنت لَسْتَ عاشق لها، كيف ان الأشياءَ الصَغيرةَ التي تَعمَلُها، جَنّنْتك؟

De hecho, Usted no es muy buena al cocinar en absoluto.
في الحقيقة، أنت لَسْتَ جيدَ جداً في الطبخ مطلقاً.

Bueno, entonces, lléveme de nuevo a la cama. Si no está demasiado enfadada.
حَسناً،أعيديَني إلى السريرِ ثمّ، لو أنت لَسْتَ متقاطعَ جداً.

- no te creo. - De verdad que sí. - Estoy muy ocupado.
ـ لا أَعتقد ذلك ـ حَسناً أَنا، أنت لَسْتَ الوحيدَ المشغولَ

Porque no lo eres aún.
أنت لَسْتَ من صقور الجو حتى الآن