"أنت مدين" - Translation from Arabic to Spanish

• lo debes
• Le debes
• Estás en deuda
• debes una
• debes un
• Me debes
• debes tú
• Tienes deudas
• le debe

Y te lo debes a tí y a la posteridad para proteger la integridad genetica de la futura descendencia de tu hermana.
و أنت مدين بهذا لنفسك و للأجيال القادمة بحماية السلامة الوراثية لنسل أختك المستقبلي

Me lo debes por salvar tu loco trasero.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

Todo está encriptada. Julio muertos, Me lo debes. Vayamos ahora!
كل شئ كان مشفراً، جوليو مات أنت مدين لي ، دعنا نسوي الأمر

No sé qué Le debes tú a Dios, pero no puedes pagárselo con dinero.
أجهل بماذا أنت مدين للرب ولكن لا يمكنك أن تدفع له نقداً

Yo te apoyé seis años duros. Estás en deuda conmigo.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

Me lo debes, como amigo, como hombre del clero que reconoce mi autoridad, debes hacer lo que te pido.
أنت مدين لي، كصديق، وكرجل تشريع الذي يعترف بسلطتي، يجب عليك أن تفعل مثلما أقول

Me lo debes y se lo debes a él. Y si hay un precio, lo pagaré.
أنت مدين لي وله، طالما ثمّة ثمن، سأدفعه.

Nos lo debes. mañana a las 9,
أنت مدين لنا. غداً في التاسعة، مفهوم؟

Como que me lo debes, amigo.
أنت مدين لي نوعا ما,ياصديقي

Tú haz la maldita llamada. Me lo debes.
فقطقمبالإتصالاللعين، أنت مدين لي

Me lo debes por la debacle en Harlem.
أنت مدين ليّ منذ كارثة هارلم الاسبانية

Me robaste años de mi vida, Jack. Me lo debes.
سرقتأعوامًامن حياتي، أنت مدين لي

Me lo debes por convertirme en una segunda esposa.
أنت مدين لي بسبب جعلي زوجتك الثانية

No, pero fui advertida por el dinero que Le debes al fisco por ganancias de apuestas no declaradas.
كلاّ، لكن تمّ إعلامي بأموال أنت مدين بها لمصلحة الضرائب من أرباح مُقامرة غير مُعلنة.

Le debes un refresco a tu amigo.
أنت مدين لهذا الرجل بمشروب بارد

Por cierto, Le debes 100 dólares a Mike.
بالمناسبة، أنت مدين لـ مايك بمائة دولار.

Estás en deuda con tu hermano, al final te supo motivar.
أنت مدين لأخاك أيضاً مهما حدث ، فلقد دفعك للاستمرار

Y por eso, Estás en deuda conmigo, por eso cuando me elijan gobernador esta noche, espero verte a mi lado.
ولهذا، أنت مدين لي، لذلك عندما يتم إختياري كمُحافظ الليلة، أتوقع أن تكون بجواري.

Te lo dije: me debes una vida por la que me quitaste.
قلت لك أنت مدين لي بحياة مقابل التي أخذتها مني.

Me debes un favor por hacer algo que nunca habrías podido hacer sin mí
أنت مدين إلي لفعلك شيء لم .. تكن لتستطيع أن تفعله بدوني

Me debes dinero y este coche no va a ninguna parte mientras no me pagues.
أنت مدين لى بالنقود, وهذه السيارة لن تخرج من هنا حتى أحصل عليها

Tienes deudas con mucha gente, Pook.
أنت مدين للكثير من الناس

¿Qué le debe a esta mujer que arriesgaría tanto por ella?
بما أنت مدين لهذه المرأة حتّى تخاطر بالكثير لأجلها؟