Discover our services in

    "أنطونوف" - Translation from Arabic to Spanish

    • Antonov
        
    • aparatos
        
    El Antonov regresó posteriormente a la zona y se le vio lanzar un número no especificado de bombas sobre un lugar al sur del poblado. UN وعادت طائرة أنطونوف بعد ذلك إلى المنطقة وشوهدت وهي تُلقي عددا غير محدد من القنابل على مكان يقع جنوبي البلدة.
    El Antonov lanzó por lo menos dos bombas sobre el poblado, una cerca de una escuela en la parte este y otra cerca de una mezquita en la parte oeste del poblado. UN وألقت طائرة أنطونوف قنبلتين على الأقل على البلدة، بالقرب من إحدى المدارس في الجزء الشرقي من البلدة وأخرى بالقرب من أحد المساجد الكائن في الجزء الغربي منها.
    Antonov de las Fuerzas Armadas del Sudán se mantuvieron inmóviles en el aire sobre las dos zonas UN تحليق طائرة طراز أنطونوف تابعة لسلاح الجو السوداني
    Sira-Malaga Aeronaves Antonov se mantuvieron inmóviles sobre la zona controlada por el SPLA UN تحليق طائرة طراز أنطونوف فوق منطقة خاضعة لسيطرة الجيش الشعبي لتحرير السودان
    Un Antonov de las Fuerzas Armadas del Sudán realizó un bombardeo aéreo; seis civiles resultaron muertos y dos heridos UN قيام طائرة طراز أنطونوف تابعة لسلاح الجو السوداني بقصف جوي - مقتل 6 مدنيين وسقوط جريحين
    Un Antonov de las Fuerzas Armadas del Sudán realizó un bombardeo aéreo y lanzó 26 bombas UN قيام طائرة طراز أنطونوف تابعة لسلاح الجو السوداني بقصف جوي وإلقاء 26 قنبلة
    Antonov de las Fuerzas del Sudán se mantuvieron inmóviles sobre la base de Tumsah del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés UN تحليق طائرة طراز أنطونوف تابعة لسلاح الجو السوداني فوق قاعدة الجيش الشعبي لتحرير السودان في تمساح
    Además, los Gobiernos de Alemania y la Federación de Rusia habían acordado proporcionar a la UNMOVIC vehículos aéreos sin tripular y aviones Antonov, respectivamente. UN وإضافة إلى ذلك، وافقت حكومتا الاتحاد الروسي وألمانيا على تزويد اللجنة، على التوالي، بطائرة من طراز أنطونوف وبطائرات صغيرة بلا طيارين.
    En Darfur Occidental, el estado donde se han registrado los combates más intensos durante este período de mandato, el Gobierno ha utilizado aeronaves Antonov 74 para desplegar esos vehículos. UN وفي ولاية غرب دارفور، التي شهدت أعنف العمليات القتالية أثناء فترة الولاية الحالية، استخدمت الحكومة طائرات أنطونوف 74 لنقل هذه الأعتدة.
    Entre el 2 y el 5 de marzo de 2008, un Antonov 74 con número de registro " ST-GFF " fue observado en repetidas ocasiones aterrizando y descargando en el aeropuerto de El Geneina. UN وشوهدت طائرة من طراز أنطونوف - 74 تحمل رقم التسجيل ”ST-GFF“، وهي تهبط وتفرغ حمولتها بشكل متواتر في مطار الجنينة.
    En junio, un Antonov 74 con número de registro " ST-BDT " fue visto realizando maniobras similares en El Geneina. UN وفي حزيران/يونيه، شوهدت طائرة من طراز أنطونوف - 74 تحمل رقم التسجيل ”ST-BDT“ تقوم بأنشطة مماثلة في الجنينة.
    Se han visto aparatos Antonov de las Fuerzas Armadas del Sudán recibiendo servicios de mantenimiento en Darfur. UN 88 - وشوهدت طائرات من طراز أنطونوف تابعة للقوات المسلحة السودانية وهي تخضع للصيانة في دارفور.
    Ese tipo de trabajos no se puede realizar en Darfur sino en la única instalación de mantenimiento de aparatos Antonov acreditada en el Sudán, a cargo de la empresa Azza Transport en Jartum. UN وهذا النوع من الصيانة غير متوافر في دارفور ولا يجري إلا في المؤسسة الوحيدة المعتمدة لصيانة طائرات أنطونوف وهي موجودة في السودان.
    Los aviones militares Antonov de las Fuerzas Armadas del Sudán también siguen realizando operaciones en Darfur con una función de apoyo militar. UN 96 - ما زالت طائرات أنطونوف الحربية التابعة للقوات المسلحة السودانية أيضا تُستخدم في دارفور لأغراض الإسناد العسكري.
    Durante el período de mandato de 2008, el Grupo de Expertos avistó aviones Antonov 26 con los números de cola 7705, 7710 y 7777 en los aeropuertos de Nyala, El Fasher o El Geneina. UN وشاهد الفريق أثناء فترة ولايته لعام 2008 طائرات أنطونوف - 26 تحمل على ذيلها الأرقام 7705 و 7710 و 7777، وذلك إما في مطار نيالا أو الفاشر أو الجنينة.
    Según las declaraciones de los testigos reunidas por el Grupo de Expertos, en el bombardeo de Umu, que ocurrió el 20 de julio de 2008, se utilizó un avión Antonov. UN 102 - أشارت إفادات الشهود التي جمعها الفريق إلى أن طائرة أنطونوف استُخدمت لقصف قرية أومو في 20 تموز/يوليه 2008.
    Según los habitantes de Umu, se seguían observando periódicamente aviones Antonov sobrevolando la aldea, con mayor frecuencia por la mañana, lo que tenía a la población aterrorizada. UN ووفقا لسكان قرية أومو، ما زالت طائرات أنطونوف تحلق بصورة منتظمة فوق القرية، وكثيرا ما يكون ذلك في ساعات الصباح، مما يبث الرعب في نفوس السكان.
    Estas aeronaves incluyen los aviones Antonov y los helicópteros Mi-8 y Mi-171; UN ويشمل ذلك طائرات أنطونوف والطائرات المروحية من طرازي Mi-8 و Mi-17؛
    Alrededor de las 15:00 horas, cinco horas después de iniciado el ataque, los efectivos de las Fuerzas Armadas del Sudán penetraron en Sirba con apoyo aéreo de un Antonov y dos helicópteros. UN وفي حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، أي بعد خمس ساعات من بداية الهجوم، جرى نشر القوات المسلحة السودانية في سربة وقامت طائرة من طراز أنطونوف وطائرتان مروحيتان بتوفير الدعم الجوي.
    Un testigo ocular dijo al Grupo de Expertos que un Antonov blanco y dos helicópteros de camuflaje sobrevolaron la zona y lanzaron una cantidad no especificada de bombas. UN وأبلغ أحد شهود العيان الفريق أن طائرة واحدة من طراز أنطونوف بيضاء اللون وطائرتين مروحيتين مطليتين بألوان التمويه العسكري حلّقت فوق المنطقة وألقت عددا غير محدد من القنابل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more