"أنظرى" - Translation from Arabic to Spanish

• Mira
• Mire
• Mírame
• Ves
• Miren
• Fíjate
• míralo

Mira, estamos tratando de ser más ahorrativos con las horas de Kalinda, así que no la puedo poner a perseguir fantasmas.
أنظرى ، نحن نحاول أن نكون أكثر توفيراً مع ساعات كاليندا لذا لا أستطيع أن أجعلها تطارد أشباح

Mira, no puedo involucrarme más oficialmente, pero si necesitas ayuda, estoy aquí.
أنظرى , رسميا لايمكننى التورط أكثر من هذا ولكنأذاأحتجتىمساعدةفأنا موجود.

- Mira, sé que lo que he hecho ha sido egoísta e inmaduro, no son dos de mis mejores cualidades, pero quiero cambiar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Mira esas nubes que cruzan por delante de la Luna.
أنظرى كيف هذه السحب الصغيره تمر فوق وجه القمر

- Mire, hablaremos en el lobby, ¿eh?
أنظرى .. سوف نتحدث عن ذلك فى الردهه .. هه ؟

Mira las antenas de TV que sobresalen como ramas.
أنظرى إلى كل هوائيات التليفزيونات المتشابكة مثل أغصان الأشجار

Oye, dulce Mira quién llegó, tu papito.
يا جميلتى أنظرى من عاد إلى البيت ؟ إنه أبوك الكبير

Mira, en primer lugar, no quiero ser asesinado.
أنظرى .. فى المقام الأول فأنا لا أريد أن ألقى مصرعى

- Mira donde terminamos - Piensas que eres muy lista, ¿no? - Yo solo quiero que veas otras opciones.
أنظرى أين إنتهينا أنا فقط لاأريدك أن تغلق عينيك عن أى إحتمالات

¡Mami, Mira lo que Damien me regaló!
مامى.. أنظرى ما أعطاه لى داميان

Parecías un muchachito y ahora...Mira esto.
. كنتِ تبدين كصبى صغير و لكن الآن أنظرى إلى نفسك

Mira tu vestido negro, tus maravillosas joyas y tu cara de amargada
أنظرى الى نفسكِ فى ثوبك الأسود و جواهرك الرائعة ووجهك القاسي

¡Mira, Lleva a Dani para tu casa y no la pierdas de vista!
أنظرى, خذى دانى إلى بيتك ولا تدعيها تغيب عن نظرك

Ven, Mira esto. Sacarás fotos fabulosas aquí.
هيا أنظرى إلى هذا المكان ستلتقطين صــورا ً رائعة هــنا

Mira madre es el nombre de Dios en los labios y corazones de los niños.
أنظرى أمى هذا الاسم هبة من اللة على كل شفاة وفى قلب كل الاطفال

-Por favor, Mira. Sólo quiero hablar. -No creo que sea una buena idea.
رجاء, أنظرى إننى أريد التحدث فقط لا أعتقد إن هذه فكره جيده

Pues Mira, yo como que esperaba las flores.
حسنا أنظرى, أنا كنت نوعا من الذى يتمنى الزهور

Mira, sé lo que sientes por ellos, Sarah, pero los animales también mueren.
أنظرى ، أنا أعرف مدى شعورك نحوهم ولكن الحيوانات تموت

-Es verdad. Mire. Criaturas enormes cubiertas de pelo.
هذا صحيح ,أنظرى أنظرى ,مخلوقات مشعره كبيرة

Entonces Mírame a los ojos y dime que no eres mi madre.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

¿Ves el gran mono, cariño?
أترين القرد الكبير، يا حبى؟ أنظرى قرد كبير؟

No necesitas andar caminando. Miren eso, chicos.
لا تحتاجين الى ان تذهبين لإحضاره أنظرى لنفسك ، أنظروا لهذا يا جدعان

Fíjate en su cara, Helen. Será el triunfador de Broadway.
أنظرى إلى وجهه يا " هيلين" سوف تصبح نخب برودواى

- míralo bien, Scully. - ¿Qué se supone que tengo que mirar?
" أنظرى نظرة فاحصة " سكالى عن ماذا أبحث ؟