"أنقذتك" - Translation from Arabic to Spanish

• salvé
• salvado
• salvó
• salvo
• salvaba
• salve
• salvar
• rescató
• rescaté
• te rescatamos

Te salvé la vida. Ese emparedado de huevo pudo matarte de colesterol.
أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

¡Oiga, salvé su trasero, Agente Mulder!
لقد أنقذتك, أيها العميل مولدر.

Dile al sheriff cómo se sintió eso que acabara en tu maldita pierna o que te salvé de que te cogieran por el culo.
أخبر الشريف كيف شعرت بهذا كيف أهنتك أو أنني أنقذتك مما هو أكثر

Yo te había salvado. No iba a ir donde padre pero él sí.
لقد أنقذتك , لم أكن فى طريقى للوالد لكنه كان

Esa máquina te salvó sólo para tener acceso a matarnos a todos.
هذه الآلة أنقذتك فقط لتصل إلينا وتقتلنا جميعاً

Te salvé de ser quemada en la hoguera por ser una bruja.
لقد أنقذتك من الحرق على الوتد لكونك ساحرة

Debo haber tirado un millón de rocas verdes y nunca te salvé de verdad.
قد أكون أبعدت عند ملايين الحجارة الخضراء، دون أن أكون قد أنقذتك بالفعل.

Aunque eso contradice lo que le dije al detective la noche que salvé tu trasero.
على الرغم ، من أن هذا يتعارض مع ما قلته للمحقق تلك الليلة التي أنقذتك فيها

En realidad te salvé del congestionamiento post-diagnóstico.
كما أننى أنقذتك منها إذا قلنا أنها مصابه بإلتهاب الأغشية السحائية

Pero yo te salvé de los Nazis, así que probablemente estamos a mano.
لكنني قد أنقذتك من النازيّون مما يعني أننا متعادلان.

Así que, salvé tu puta vida dos veces.
خلال دقيقه و نصف لو شئت الدقه لذا أنا أنقذتك مرتان

Quizá olvidas que los salvé a ti y a Geppetto de un montón de rusos malos.
لعلّك لم تلحظني حين أنقذتك وهذا العجوز من زُمرة الروس الطالحون.

Y yo te salvé a ti. Así que, técnicamente, yo los salvé a todos. ¡Hurra por mí!
و أنا أنقذتك , لذا تقنيآ أنا من أنقذ الجميع لذا تحية لى

Te salvé de los cargos por homicidio.
لقد أنقذتك من أتهامك بجريمة قتل

Te salvé porque tienes información sobre Berlín.
انني أنقذتك لأنك تعرف اين برلين

Entonces, ¿ahora son dos veces que te he salvado la vida?
أعتقد أنني أنقذتك مرتين اليوم, أليس كذلك ؟

Sí, y esta perra fría ya te ha salvado un par de veces.
. . نعم , لكن هذه العاهرة الباردة أنقذتك أكثر من مرة

Esta administración te salvó, tú no ibas a ninguna parte.
هذه الوكالة أنقذتك. لم يكن لديك مكان لتذهب إليه.

Te salvó en la escuela para ciegos y te está salvando ahora.
أنها أنقذتك في مدرسة المكفوفين وأنها نقاذك الآن

Y ahora yo los salvo a ustedes.
. إعتقدت أننا جئنا لإنقاذيك . الأن أنا أنقذتك

Si estás tratando de expiar tus deudas de cuando éramos niños, y te salvaba de que te patearán el trasero.
اذا كنت تحاول أن تعوّضني عن أيّام الطفولة حيث أنقذتك من الضّرب المبرح

Que tal aquella vez en la que te salve del escuadron de fusilamiento?
ماذا تقول عن المرة التي أنقذتك فيها من فرقة الأعدام ؟

- Discúlpame por salvar nuestros traseros.
آسف لأنني أنقذتك مؤخرتك أيها اللعين

Sé que crees que este barco te rescató cuando te quedaste varada en el mar.
أعلم أنّك تظنّين هذه السفينة أنقذتك حين كنت عالقة في البحر.

Ud. cayó en esa pesadilla, maestro, y yo lo rescaté. ¿Se acuerda?
أنت وقعت في ذلك الكابوس معلمي وأنا الذي أنقذتك أتذكر؟

Oye, ¿recuerdas cuando Slade y yo te rescatamos?
أتذكرين حين أنقذتك أنا و(سلايد) ؟