"أنقذه" - Translation from Arabic to Spanish

• salvarlo
• salvó
• salvarle
• Sálvalo
• salvar
• salvado
• rescató
• salvaré
• rescatarlo
• Salvalo
• sálvelo
• salvándole

El mundo se hundia a mi alrededor... y yo queria salvarme y salvarlo.
كان العالم يتهاوى وينهار من حولى وأردت أن أنقذه وأنقذ نفسى

No te preocupes por eso. Creo que llegué a tiempo para salvarlo.
لا تقلقي بهذا الخصوص أتيت في الوقت المناسب لكي أنقذه

Lo único que le salvó la vida fue el hecho de que había participado.
الشيء الوحيد الذي أنقذه هو أنه شارك في المباراة.

Y se salvó porque accidentalmente hizo su contraseña secreta.
الشيء الوحيد الذي أنقذه هو أنه بالمصادفة أظهر اشارتهم السرية.

- La magia le ha corrompido y si no le quito sus poderes, quizá no sea capaz de salvarle.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه

Entonces Sálvalo. Tal vez el hechizo tarde en hacer efecto.
اذاً أنقذه ربما التعاويذ تحتاج وقتاً لتصبح فاعله

No se que seria yo, si es que no lo pudiera salvar.
أني لا أَعرف ماالذي يجب ان افعله إذا أنا لا أَستطيع أَن أنقذه

Si no hay sombreros blancos, si todo el mundo es malo, si la cubierta siempre se apila, si todo el mundo que me encanta es un monstruo, si no hay nadie digno de ser salvado, ¿qué sentido tiene?
ان لم تكن هناك قبعات بيضاء إن كان الجميع أشرار إن كان كل من أحبهم وحوشاَ إن لم يستحق أحد أن أنقذه فما الجدوى؟

Se está muriendo, salvarlo. Es mi hijo, por favor, sálvelo.
إنه يحتضر، أنقذه أرجوك إنه ابني، أتوسل إليك أنقذه

Me está costando mucho aceptar que no tenía que salvarlo.
أنا أمرّ بوقت سيء في تقبل أنه لم يكن من المفترض أن أنقذه

A mí tampoco me gusta. ¿No creéis que quiero salvarlo?
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

No sé si quiero salvarlo o romperle la cara.
لا أعلم إذا كنت أريد أن أنقذه أو أركل مؤخرته

Le dijo a Servicios Sociales que un tipo lo salvó de la señora mala.
لقد أخبر الخدمات الاجتماعيّة بأنّه رجلاً ما أنقذه من السيّدة الشريرة

Pero su padre lo salvó, escaparon atravesando dos países a pie.
ولكن أباه أنقذه لقد فروا من خلال دولتين سيراً

El historial de guerra de Warren era estelar y eso es lo que le salvó el culo.
سجل وارن في الحرب كان ممتازاً و هذا ما أنقذه

Sigue pareciendo una oportunidad remota... ni siquiera sabe qué le salvó, ¿verdad?
يبدوا أمر صعب حتى أنه لم يعلم ما الذي أنقذه, صحيح؟ لا, لكن ..

Puedo salvarle, pero tienes que dejarme.
يمكنني أن أنقذه ولكن يجب أن تسمحوا لي بذلك

Sálvalo en otro sitio. Y tráeme otra papelera.
أنقذه في مكان آخر وأحضر لي سلةَ جديدة

Pero mi trabajo es impedir la muerte, salvar a la gente, todo eso.
ولكن عملي كان أن أنقذه من الموت لإنقاذ الناس

Un testigo dijo que había sido salvado por un vecino hutu.
وأفاد شاهد أن جارا من الهوتو أنقذه.

Mi padre lo rescató y me lo dio en mi cumpleaños número 7.
أبي أنقذه وأهداني إياه كهدية عيد ميلادي السابع

Lo perseguirán por medio Marte yo lo salvaré y él estará muy agradecido.
وسيطاردونه خارج السياج. سوف أنقذه لكن أحتاج أن تمنحني بعض الإمتنان لذا، إبق هادئاً.

- Lo secuestraron. - Por eso. Primero, debo rescatarlo.
هذا صحيح،يجب أن أنقذه أولاً

- Salvalo, gran Zeus.
أنقذه يا (زيوس) العظيم!

Constantemente estoy acercándome y salvándole como una pequeña princesa en la torre.
أني أتدخل دائماً و أنقذه كالأميرة الصغيرة التي في البرج