"أنك تحبني" - Translation from Arabic to Spanish

• que me amas
• que me quieres
• que me amabas
• que me querías
• que te gustaba
• que tú me quieres
• que estás enamorado de mí

Si es que me amas más ahora, entonces, por favor, estoy escuchando.
لو كان أنك تحبني أكثر الآن، فتفضل أرجوك أنا منصتة

Sé que me amas y que eres honesto que nunca me mentirías.
الآن أعرف أنك تحبني أعرف أنك رجل صادق ومن المستحيل أن تخدعني

Oh dulce Romeo, di que me amas, dímelo en verdad.
أيا روميو الرقيق، لو أنك تحبني فأعلن هذا بصدق

Dices que me quieres, pero no me consideras alguien especial.
،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز

Entonces ¿Es por eso que antes no me pudiste decir que me amabas?
إذاً لهذا لم تستطع قول أنك تحبني سابقاً؟

Créeme. Tienes que quererme. Melly dijo que me querías.
أرجوك صدقني، لابد وأنك تحبني مللي قالت أنك تحبني

No sabía si funcionaría nuestra relación, pero después de un comienzo inestable finalmente sé que me amas.
لم أعرف كيف كانت ستنجح علاقتنا لكن بعد بداية متقبلة أدركت أخيراً أنك تحبني

No puedes decirme que me amas y luego desaparecer durante semanas.
ليس باستطاعتك أن تقول أنك تحبني ثم تختفي لمدة أسابيع في ذات الوقت

Sólo me dice que me amas cuando intentas tener sexo conmigo.
أنت تقول أنك تحبني فقط عندما محاولة لممارسة الجنس معي.

Te amo, Adrian. Sólo me dicen que me amas para tener sexo conmigo.
أنت تقول أنك تحبني فقط عندما محاولة لممارسة الجنس معي.

Sé que me amas y sólo intentas protegerme pero he visto suficiente matanza y odio.
أعرف أنك تحبني وتحاول حمايتي، لكنني رأيت ما يكفي من القتل والعنف

Piensas que me amas solo porque no puedes tenerme.
تعتقد فقط أنك تحبني بسبب أنك لا تستطيع الحصول عليّ

Pero luego cuando llegué a Nueva York, pensé en lo mucho que me amas y cuan difícil debió haber sido para ti.
لكن بعد أن وصلت إلى نيويورك، فكرت كم أنك تحبني وكم كان هذا الأمر صعباً عليك.

Te vas a dar cuenta de que me quieres, y quizá te sientas mal porque nunca me lo has dicho, pero no lo hagas.
أنت ستدرك أنك تحبني و ربما ستشعر بحزن شديد لأنك لم تخبرني أبداً، لطن لا

Dime: "Vete al infierno, J.P." Dime que me quieres... o "piérdete", o lo que sea.
قولي أذهب إلى الجحيم، جْي. بي أخبرني أنك تحبني او فقدتك مهما يكن اجيبيني

- No vuelvas a decir que me quieres, no lo soportaría.
أرجوك، لا تخبرني أنك تحبني ثانية. لا أستطيع تحمّل ذلك.

El otro día, cuando dijiste que me amabas, en realidad no te respondí.
،ذلك اليوم عندما قلت أنك تحبني لم أرد عليك حقاً

Mucha suerte la última vez que estuvimos aqui me dijiste que me amabas
حظاً موفقاً آخر مرة كنا بها هنا.. أخبرتني أنك تحبني

Sí. Pensé que me querías lo suficiente para dejar que te ayude.
أجل ، خطر لي فقط أنك تحبني بما يكفي لتسمح لي بمساعدتك

Dijiste que me querías y que querías pasar el resto de tu vida conmigo.
لقد قلت أنك تحبني وأنك تريد قضاء ماتبقى من حياتك معي.

Dijiste que te gustaba, dices que te importo y luego pasas de mí.
تقول أنك تحبني وتقول أنك تهتم لأمري, ثم تتخلى عني وحسب

Y sé que tú me quieres, pero no nos hacemos felices.
وأنا أعرف أنك تحبني ولكننا لسنا سعداء مع بعضنا البعض

Deberás repetirlo todos los días, porque cuando me veas con el bebé creerás que somos el uno para el otro y que estás enamorado de mí.
قل هذا إذاً يومياً لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا