Discover our services in

    "أنك تريد فعل" - Translation from Arabic to Spanish

    • que quieres hacer
        
    • que quiere hacer
        
    • que quieres esto
        
    • que quiere hacerlo
        
    • que quieres hacerlo
        
    ¡Mis hombres! Mírame, ¿estás seguro que quieres hacer esto, hombre? Open Subtitles يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟
    Sé que quieres hacer esto, pero creo que no está funcionando. Open Subtitles أعلم أنك تريد فعل هذا لكن لا أعتقد أن الأمر ناجحاً أتفق معكِ، إنها الكتابة، ليست طبيعية
    - John, ¿seguro que quieres hacer esto? Open Subtitles جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟
    Sé que quieres hacer lo correcto. Open Subtitles أعلم أنك تريد فعل الصواب
    ¿Está seguro que quiere hacer esto? Open Subtitles هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟
    ¿Estás segura de que quieres hacer esto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    ¿Seguro que quieres hacer esto? Podrian sacar sus bolsas de dormir y... Open Subtitles هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟
    ¿Estás seguro de que quieres hacer esto aquí? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا هنا ؟
    Y sé que quieres hacer algo por él pero no merece otra oportunidad. Open Subtitles اعرف أنك تريد فعل هذا من أجله لكنه لا يستحق فرصة أخرى .
    ¿Estas seguro de que quieres hacer esto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Open Subtitles أأنت متأكّد أنك تريد فعل هذا؟
    ¿Seguro de que quieres hacer esto? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد فعل هذا؟
    ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Open Subtitles أ أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    ¿Estás seguro que quieres hacer eso Johnny? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟
    ¿Seguro que quieres hacer esto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟
    ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا؟
    Pero creo que quieres hacer lo correcto. Open Subtitles ولكني أعتقد أنك تريد فعل الصحيح هنا
    ¿Estás seguro de que quieres hacer esto, Rico? Open Subtitles هل انت متاكد من أنك تريد فعل هذا ريكو؟
    ¿Está seguro de que quiere hacer eso? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟
    - Será mejor que estés seguro de que quieres esto, porque yo cuido su espalda. Open Subtitles عليك أن تكون متأكداً أنك تريد فعل هذا لأنني سأحميه
    ¿Está seguro que quiere hacerlo por usted mismo? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لأجل نفسك ؟
    ¿Seguro que quieres hacerlo? Open Subtitles هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more